"لايمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podemos

Contar-te-ei a história mais tarde. Agora, não podemos fazer nada.
سأخبركِ بالقصة كاملة لاحقاً، لايمكننا أن نغيّر شيء الآن

Temos de voltar para trás, não podemos ficar aqui.
يجب أن نقوم بالعودة.. لايمكننا أن نبقى هنا

Mas não podemos viver como se estivéssemos no liceu.
ولكن لايمكننا أن نظل فى المدرسة العليا للأبد.

Todo esse maldito ouro e não podemos comer uma boa refeição.
كل هذا الذهب اللعين و لايمكننا أن نحظى بـوجبة طيبة.

Ele é um desastre. não podemos pô-lo a testemunhar.
حسنٌ, إنّهُ كارثيّ, لايمكننا أن نضعه بالصندوق لسؤاله.

não podemos dizer que não sabemos o que acontece em Juba, no sul do Sudão, ou em Alepo, Síria.
لايمكننا أن نقول بأننا لا نعلم مايجري في جوبا، جنوب السودان، أو في حلب في سوريا.

Podemos guiá-la nessa viagem, mas não podemos voltar atrás no tempo.
يمكننا إرشادها في هذه الرحلة لكن لايمكننا أن نعود بالوقت إلى الوراء

não podemos aceitar as condições se não soubermos quais são.
لايمكننا أن نخضع لشروطهم إذا لم نكن على درايةِ بها

Começamos a beijar-nos e não podemos parar de beijar-nos,
نبدأ في القبلات و لايمكننا أن نتوقف عن التقبيل

Sem o resto do corpo, não podemos saber como morreu.
بدون ماتبقى من الجسم, لايمكننا أن نعرف تحديدا سبب وفاتها

não podemos ter sem abrigos aqui como se isto fosse um asilo.
تعلمي، لايمكننا أن نأوي المشردين هنا مثل المنازل الحكومية

não podemos sair disto de mãos a abanar.
جورج محق، لايمكننا أن نخرج من هذا صفر اليدين

não podemos deixá-lo assim. O cheiro vai piorar enquanto apodrece.
لايمكننا أن نسمح بتركه هكذا سوء يتعفن وتزداد رائحته سوءاً

É um buraco! não podemos ir por ali!
هناك فتحة في الطريق لايمكننا أن نسلك هذا الطريق

Mas só não podemos agir assim tão desesperados.
ولكن لايمكننا أن نتكلم في الراديو، ونبدوا يائسين لتلك الدرجة

Vão interrogar toda a gente. não podemos ir embora sem a Alison! Eu só queria conhecer alguém.
لايمكننا أن نذهب بدون أليسون هذا كان خطأً كبيرآ

não podemos ficar de braços cruzados e deixar que se safe disto.
حسناً ، لايمكننا أن لا نفعل شئ ونتركه بدون عقاب

não podemos desistir, agora que estamos tão perto.
لا لايمكننا أن نتوقف الأن لقد أوشكنا على الإنتهاء

não podemos confiar em nenhum deles.
كلهم مرتبطون لايمكننا أن نثق بأي واحد منهم