"لايمكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não pode ter
• não podia ser
• não pode estar
• Isso não pode ser
• pode haver

Ambos sabemos que o Bruce... Não pode ter sobrevivido àquela explosão, mas... bom, tu sabes...
حَسناً, كلانا نَعْرفُ بأنّ بروس لايمكن أن يكون قد نجا من ذلك الإنفجار لكن... ..

Eles sabem que o Trevor não está inscrito na cadeira, por isso sabem que Não pode ter sido ele a roubar o teste.
إنّهم على علمٍ بأنّ تريفور)، ليس بذلك الفصل) لذلك هم على علم بأنّه لايمكن أن يكون الشخص المطلوب لسرقته الإختبار ..

Se o localizaram, o tipo não podia ser um profissional, mas agora está a dizer que o seu homem foi morto por um amador.
لايمكن أن يكون محترفاً إن كنتم قد عرفتم مكانه، لكن حسب حديثك قتل رجلك بواسطة مبتدئ

Corremos lá para fora, e o céu estava com esta cor estranha que eu nunca tinha visto na minha vida, e eu pensei que não podia ser o programa a fazer isto porque está muito a cima do poder deles e do seu control.
ركضنا للخارج وكانت السماء تتلون بذلك اللون الغريب الذي لم أراه في حياتي أبداً وفكرت أنه لايمكن أن يكون هذا من صنع البرنامج

não pode estar muito longe. Procurem-no.
لايمكن أن يكون بعيداً ، إبحثوا عنه

Não, ele não pode estar, ele é o Criador de Reis.
لا لايمكن أن يكون إنه صانع الملوك

Não. Não. Isso não pode ser.
لا,هذا لايمكن أن يكون صحيح

Não pode haver assim tanta gente que passou dez meses no espaço
على العموم, لايمكن أن يكون هناك الكثير من الأشخاص الذين قضوا مامجموعه 10 أشهر في الفضاء

Não pode ter sido intuição pura.
لايمكن أن يكون بديهى تماماً

Não pode ter acabado!
لايمكن أن يكون إنتهى

Não pode ter sido.
لايمكن أن يكون شخصاً

Quando a minha direcção descobriu, eu defendi-a, disse que não podia ser verdade.
،عندما علموا أعضاء لجنتي "دافعت عنها، قائلا "لايمكن أن يكون صحيحاً

Logo quando pensei que não podia ser mais fantástico...
فقط عندما أعتقدت أن الآمر* لايمكن أن يكون خيالياً*

Tu dissseste que não podia ser o 6, porque era o código postal de Brick Mansions e era coincidência a mais?
أعتقد " لينو " قلت أنه لايمكن أن يكون سته " لأنه الرمز البريدي لـ " بريك مانشينز وسيكون هذا كثيراً لتكون مصادفة

Esperem, isto não pode estar certo.
انتظر، لايمكن أن يكون ذلك صحيحا

Ele não pode estar a comprar coisas do Damien.
لايمكن أن يكون مشتري من دايمن

ele não pode estar morto.
لايمكن أن يكون ميتاً

Isso não pode ser apenas coincidência.
لايمكن أن يكون هذا من قبيل المُصادفة...

Isso não pode ser verdade.
هذا لايمكن أن يكون حقيقياً

Isso não pode ser nada de bom.
-هذا لايمكن أن يكون جيداً

Não pode haver uma regra para mim e outra para os restantes.
لايمكن أن يكون هنالك قانوناً لي وآخر للبقية