"لايهتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não se importa
• não quer saber
• não se preocupa
• está-se nas tintas
• não se rala
• não se interessa

Sou grande fã do dinheiro, mas ele não se importa comigo.
أنا من أكبر المحبين للمال لكنه , لايهتم بي كثيراً

Yama não se importa com o bem ou o mal. Ele só quer almas.
ياما, لايهتم بطيب أو شرير إنه يريد أرواحاً فقط

O Beretti não quer saber de ti. Isto é uma guerra que ele começou com o Lucious há muito tempo e ele só quer ajustar contas.
ثقي بي , بيريتي لايهتم بك , انها لأجل الحرب التي بدأها مع لوشيس منذ زمن طويل

A Sombra não quer saber de dinheiro, não nos interessam algumas moedas.
ألظِل) لايهتم لِلمال) ولن نخدعك مِن أجلِ حفنةً قليلةً مِنَ ألعُملات

A vida dele é aqui, na corte, não numa quinta de família com a qual não se preocupa.
يحب حياته في القصر. حياته هنا في القصر وليس في مزرعة العائلة الصغيره التي لايهتم لها.

O meu pai está-se nas tintas para o poder paterno. Tem uma caçadeira!
ابى لايهتم بحقوقة الابوية لدية بندقية

Se o chefe de uma firma não se rala com quem trabalha para ele, não sobrará grande firma para chefiar.
إذا كان رئيس الشركة لايهتم حول .الأشخاص الذين يعملون لديه لن يكون هناك كثير من .الشركاء لقيادتهم

Não tenho tempo. Ele não se interessa.
،يعلم كم يشغلني الكثير حاليًا لكنه لايهتم

Pelo que li, ele não se importa com a posição ou reputação da mulher.
من ما قرأت، إنه لايهتم كثيراً لمكانة المرأه أو سمعتها

A Religião Antiga não se importa com quem vive ou morre!
الدين القديم لايهتم بمن سيعيش أو يموت

- Não significa que não se importa. - Estaria a delirar.
ـ ذلك لايعني أنه لايهتم ـ سيسعد بذلك

Ele não quer saber de ti, Emily. Acorda para a vida.
إنه لايهتم بما هو حقيقي

O meu pai não quer saber o que eu penso sobre ele.
والدي لايهتم بما أفكرُ به.

Isso não devia importar. O Josh não quer saber.
هذا لا يهم جوش لايهتم

Segundo: ele não se preocupa consigo ou com aquilo que pensa.
ثانيا: هو لايهتم بك ولا بما تعتقدين

Ele falou abertamente. não se preocupa por sabermos.
لقد تكلم بحرية أنه لايهتم بما نعرفه

Psimon diz que ele não se preocupa.
سايمون يقول هو فقط لايهتم

Deus está-se nas tintas para as nossas histórias.
الله لايهتم بالذي يحدث هنا.

Ele fica passado, mas o teu pai não se rala porque odeia o tipo e sabe que não será punido porque é a sua 1000ª aterragem.
...قوات السيلونز خائفون والدك لايهتم لانه يكره الرجل ادرك انه يمكنه الافلات منه لان ذلك هبوطه رقم الف

O homem não se interessa pelos miúdos.
الرجل لايهتم بامور الصبيان