| Não há tempo para parar. Estaremos em Mobile em breve. Podes esperar. | Open Subtitles | لايوجد وقت للتوقف،سنصل إلى موبيل قريباً،أنت تستطيع الانتظار |
| Não há tempo. A mensageira deve ir imediatamente. | Open Subtitles | لايوجد وقت لهذا , على الرسول أن يذهب في الحال |
| Bem, Não há tempo melhor do que o presente. Vamos dar um nome a essa dinamarquesa. | Open Subtitles | حسناً ، لايوجد وقت مثل الحاضر دعينا نعطي هذا الطالب الدنماركي إسم |
| Mas agora Não temos tempo para falar disso, mon ami. | Open Subtitles | ولكن لايوجد وقت للحديث ,ياصديقى |
| Não temos tempo. - Que se foda isso! | Open Subtitles | سنرجع الى القريه لايوجد وقت لنضيعه |
| Não há tempo. 12 segundos, o que vês? | Open Subtitles | لايوجد وقت ، لديك 12 ثانية ، ماذا ترين ؟ |
| Não há tempo, o leviatã precisa recuperar suas energias 50 metras | Open Subtitles | لايوجد وقت اللفايزن لابد ان تستعيد مخزونها من الطاقه ...خمسون متراً |
| Não há tempo suficiente. Não há tempo suficiente. | Open Subtitles | لايوجد وقت كافي لايوجد وقت كافي |
| Não há tempo! | Open Subtitles | لايوجد وقت. عندما تنطلق صفارة الحكم |
| Não há tempo. Podes fazê-lo do carro. | Open Subtitles | لايوجد وقت تستطيعين مكالمته من السيارة |
| Não há tempo. A mamã tem as miúdas. Eu sei para onde ela as levou. | Open Subtitles | لايوجد وقت, "ماما" أخذت الفتيات انا أعرف اين أخذتهم |
| Não há tempo a perder. | Open Subtitles | لايوجد وقت لنهدره لو ان فرانسس |
| Não há tempo. É sempre um risco. | Open Subtitles | . لايوجد وقت ,دائما ماتكون هنالك مجازفه |
| Não há tempo para tristeza agora. | Open Subtitles | لايوجد وقت الان للحزن |
| Não, Não há tempo suficiente. | Open Subtitles | لا .. لايوجد وقت كافي .. |
| Não há tempo como o presente. | Open Subtitles | لايوجد وقت مثل الحاضر |
| Não há tempo para sentimentalismos. | Open Subtitles | لايوجد وقت كافي لـ تكون عاطفي |
| Não, Não temos tempo. | Open Subtitles | لا, لايوجد وقت. |
| Não temos tempo para esperar por reforços. | Open Subtitles | لايوجد وقت لإنتظار الدعم |
| Não temos tempo! Gary, e se nós desarmarmos? | Open Subtitles | لا,لايوجد وقت كاف |
| - O que e que ela está a fazer? - Nao há tempo para explicar. Por favor, venham connosco. | Open Subtitles | مالذي تفعله لايوجد وقت للشرح , فضلا تعالوا معنا إنهم غرباء من التاوري SG-1 إنهم فريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 