"لايُمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não podemos

Todos neste hospital estão usando drogas, e não podemos nem beber?
الجميع في هذه البنايه يُعطى نوعً من المُخدرات ونحن لايُمكننا حتى الشُرب

E não podemos olhar para a concorrência e dizer que vamos fazer melhor.
لايُمكننا أن ننظر إلى المُنافسة ونقول أننا سنُنجز عملنا بشكل أفضل

- Ainda estás a recuperar. não podemos entregar-te assim, podemos?
لايُمكننا أن نُسلّمك إليهم هكذا، أليس كذلك؟

É literalmente um erro que não podemos voltar a fazer.
انهُ خطاٌ جسيم، لايُمكننا فعلهُ مرة أُخرى

Mas não podemos discutir os resultados.
لايُمكننا التشكيك في النتائج. إنه يمشي بيننا سالماً.

Diz a verdade. não podemos ter outra testemunha confusa.
قلّ الحقيقة هنالك, لايُمكننا أن نحظى بإنحلال شاهدٍ آخر.

- não podemos dizer de onde é o dinheiro? - Não.
مهلاً, لايُمكننا القول عن من أين أتى المال؟

não podemos. Ele estava a jogar poker clandestino.
كلّا , لايُمكننا بسبب أنهُ كاني يلعبُ البوكر بالغرفة الخلفية،

Desculpa, mas hoje à noite não podemos parar para acender uma fogueira.
آسف، ولكن لايُمكننا إشعال النار الليلة.

E, é por isso que não podemos ficar juntos.
. و لهذا لايُمكننا أن نكون معاً

não podemos ficar a vê-la morrer.
لايُمكننا أن نجلس هنا ونشاهدها تموت.

não podemos estar lá fora assim, em terreno descoberto.
لايُمكننا أن نبقى مكشوفين هكذا

Negativo. não podemos ceder o bosque a oeste.
لا، لايُمكننا التخلي عن الغابة الشرقية

não podemos controlar tudo, então...
أتعلمين؟ لايُمكننا التحكم في كل شئ

não podemos fazer isso.
1حسناً، لايُمكننا فِعل ذلك

não podemos partir agora.
لايُمكننا ألرحيل ألآن

Ainda não podemos partir.
لايُمكننا ألرحيل في هذا ألوقت

não podemos... confiar nele.
لايُمكننا الوثوق به.

Não, não podemos. Só às nove horas e às duas horas.
.لايُمكننا يسمح لـِ (تشن) ولكَ كُل ساعة.

não podemos fazer isso.
لايُمكننا فعل ذلك.