"لا آخذ أوامر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não recebo ordens

Eu não recebo ordens. Faço as coisas à minha maneira.
أنا لا آخذ أوامر أنا أقوم بالأشياء بطريقتي

Não sei de que estás a falar. Mas eu não recebo ordens tuas.
‫لا أعرف عما تتحدّثين ‫ولكنني لا آخذ أوامر منكِ

Mas eu não recebo ordens de ninguém, e com o que anda lá fora, é provável que fiques melhor com uma cabra verbalmente abusiva a proteger-te.
لكن أنا لا آخذ أوامر من أي شخص‫، وأيا كان هناك، ربما‫ ًكنت أفضل حالا‫ مع عاهرة مسيئة لفظياً لحمايتك‫.

Já não recebo ordens dele.
لكنى لا آخذ أوامر منه بعد الآن ، يا رجل

não recebo ordens de ninguém.
. أنا لا آخذ أوامر مِن أى شخص

não recebo ordens de ninguém.
أنا لا آخذ أوامر من أي شخص.

- não recebo ordens suas.
-أنا لا آخذ أوامر منكِ