"لا آمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espero que não
• - Espero que

espero que não. Mas já lá vou voltar.
لا آمل ذلك. سأعود إلى هذه النقطة لاحقا.

espero que não aconteça, penso apenas na possibilidade.
أنا لا آمل أن يحدث هذا أنا أطرح احتمالاً فقط

Bem, espero que não tenhas razão. Ele disse-me que ia fazer uma proposta.
حسناً، لا آمل أن يكون هذا هو الشاغل أخبرني أنه سيعقد معي صفقة

espero que não. Ando à procura do meu irmão.
حسنٌ، لا آمل ذلك، أنا أبحث عن أخي

- espero que não. Precisamos deles vivos. Temos de saber mais.
لا آمل ذلك، فإننا نحتاجهم أحياء، نحتاج لمعرفة المزيد.

espero que não. Quero ficar do mesmo tamanho dele.
لا آمل ذلك، أود أن أكون بنفس طوله تمامًا.

espero que não, porque parecia doloroso.
لا آمل ذلك ، لأنّ الأمر يبدو مؤلماً جدّاً

espero que não. Mas só vou saber quando o encontrar.
لا آمل ذلك ، لكن لن أعلم حتى أستطيع إيجاده

Depois passou a "meme". [O teu casamento é como essa árvore?] A minha resposta a esta pergunta é "espero que não".
ثم أصبحت كصورة تحمل تعليق.. والجواب على هذا السؤال "لا آمل ذلك؟"

espero que não. Chega aqui. Sr. Presidente, é bom vê-lo.
لا آمل سيدي الرئيس سررت برؤيتك

espero que não. É uma das tuas melhores qualidades.
لا آمل ذلك، فتلك أحد سماتك الساحرة.

espero que não seja. Os génios são criaturas horríveis.
لا آمل ذلك حقاً الجن مخلوقات مرعبة

espero que não. Disseram que está grávida.
ــ لا آمل ذلك ــ لقد قالوا أنّها حامِل

Há um microfone que irá analisar o risos e os aplausos e o desagrado — espero que não — de modo a ajudá-lo a fazer as próximas decisões.
يوجد ميكروفون مدمج بإمكانه الاستماع إلى الضحك والتصفيق وأصوات الاستهجان -- لا آمل ذلك -- للمساعدة في اتخاذ بعض قراراته التالية.

- espero que não. Se está, está morto.
- لا آمل ذلك، ان كان هنا فهو ميت -

Merda, espero que não.
تبا, لا آمل هذا

- espero que não... para o bem dela...
لا آمل ذلك، من أجلها

espero que não. Corte de papel.
لا آمل ذلك, قاطع الأوراق

Sinceramente espero que não.
لا آمل ذلك حقاَ