"لا أتدخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não interfiro
• Não me meto
• nunca interferir

Não interfiro com eles, e eles não interferem comigo.
لا أتدخل بشؤونهم ولا يتدخلون بشؤوني.

Não interfiro no que não me diz respeito.
لا أتدخل في شأن من يقوم بعمله.

Não interfiro com aquilo que ele faz.
لا أتدخل بشؤونه

Normalmente, Não me meto nisso, mas...
و انا عادة لا أتدخل بمثل هذه الأمور و لكن في هذه الحالة

Harriet, sei que prometi e pretendo realmente nunca interferir, mas junto com sua resolução de nunca se casar é porque sente que a pessoa que você poderia preferir, e lembre-se meus dias de casamenteira estão estritamente acabados,
هارييت اعرف انني وعدت بان لا أتدخل ولكنني استنتجت ان نتيجة رفضك للزواج

Gum, eu Não interfiro nas tuas superstições.
( غـوم)، أنا لا أتدخل فى خُرافاتك...

- Eu Não interfiro.
- لا أتدخل

Não me meto nas tuas coisas. Não te metas nas minhas.
انا لا أتدخل فى أمورك فلا تتدخل فى أموري.

Não me meto nos seus negócios, nem ele nos meus.
أنا لا أتدخل فى شؤونه وهو بالمثل.

Não me meto nas relações da minha madrasta, ou no seu caso, a falta de um.
لا أتدخل في علاقات زوجة أبي العاطفية "أو في حالتك " ينقصني المصدر

Leonard, sabes que faço questão de nunca interferir nos teus assuntos pessoais.
أنتَ تعلم أنني أحرص على أن) لا أتدخل أبداً في علاقاتك الشخصية