"لا أتذكر آخر مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me lembro da última vez
• Nem me lembro da última vez
• Não me recordo da última vez

Não me lembro da última vez em que uma quermesse católica tivesse um aspecto tão maravilhoso.
لا أتذكر آخر مرة كانت جمع التبرعات للدائرة السحرية للإله رائعة

Não me lembro da última vez que comi comida sólida.
أنا لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها وجبة طعام صلبة

Não me lembro da última vez que o Michael usou as listas horizontais.
لا أتذكر آخر مرة تمكن من ارتداء الملابس وهو واقف

Não me lembro da última vez que chorei assim. Acho que nunca chorei assim.
لا أتذكر آخر مرة فعلت هذا لا اعتقد اني فعلت هذا من قبل

Nem me lembro da última vez que lá fui.
لا أتذكر آخر مرة كنت في ذلك الجزء من المدينة

E não penso discutir contigo sobre sexo... porque Não me recordo da última vez que o fizemos...
و أنا لم أدر حوار معكِ عن الجنس لأنني لا أتذكر آخر مرة قد قمنا بعلاقة معاً

Sabes que Não me lembro da última vez que nos beijámos?
أتعرفين أنني لا أتذكر آخر مرة قبلته فيها؟

Meu Deus, Não me lembro da última vez que fui dançar.
يا الهي، لا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها للرقص

Não me lembro da última vez em que parecia mesmo feliz.
في الحقيقة , لا أتذكر آخر مرة كانت سعيدة فيها كما تعلم , عليك ان تمهلها بعض الوقت

Não, na verdade Não me lembro da última vez que cozinhei.
ـ لا في الحقيقة ، لا أتذكر آخر مرة طهوت فيها

Oh, meu Deus, Não me lembro da última vez que fui dançar.
يا الهي، لا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها للرقص

Não me lembro da última vez que comi tanto.
لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها هذا القدر من الطعام

Oh, Não me lembro da última vez em que me tivesse divertido tanto.
لا أتذكر آخر مرة حضيت بها بكل هذا الاستمتاع

Não me lembro da última vez que sugeriu que trabalhássemos separados.
لا أتذكر آخر مرة أقترحتِ بأن نعلم .بها منفصلين

Não me lembro da última vez que me senti tão bem.
لا أتذكر آخر مرة شعرت فيها بهذا الشعور الرائع.

Não me lembro da última vez que a empresa ia ser processada.
لا أتذكر آخر مرة تعرضت بها هذه الشركة للمحاكمة

Não me lembro da última vez que alguma delas dormiu na mesma cama que o homem que lhes paga.
لا أتذكر آخر مرة أي منهما نمن في نفس السرير مع رجل لا يدفع لهن

Não me lembro da última vez que ela me fez biscoitos.
لا أتذكر آخر مرة صنعت لي البسكويت

Não me lembro da última vez que vi um gato por estes lados.
لا أتذكر آخر مرة رأيتكم بها بالجوار

Nem me lembro da última vez que tive de lhes dar mais de duas vezes.
لا أتذكر آخر مرة ضربت أكثر من مرتين