"لا أتذكر حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem sequer me lembro
• Já nem me lembro
• Nem me lembro de
• nem lembro
• Eu nem me lembro
• nem me lembro do

De facto, Nem sequer me lembro como vim para casa.
في الواقع, لا أتذكر حتى كيف وصلت إلى المنزل.

Nem sequer me lembro da última vez que sorri.
يا إلهي, لا أتذكر حتى متى كانت آخر مرة ابتسمت فيها

Eu Nem sequer me lembro da noite passada.
لا أتذكر حتى الليلة الماضية : ترجمة " ReDzawe " " بـدر "

Já nem me lembro como é ir a um restaurante ou assistir a um jogo.
لا أتذكر حتى أخر وقت لى تمكنت من الجلوس فى مطعم أو ذهبت للعب الكرة

Menina Dawson! Nem me lembro de a ter levado a casa. Ela está bem?
الآنسة داوسون، أنا لا أتذكر حتى أننى صاحبتها لمنزلها هل هى بخير؟

Credo, nem lembro de ter saído da discoteca.
يألهي, لا أتذكر حتى أنني تركت النادي الليلة الماضية

Eu Nem me lembro de ter assinado o acordo.
لا أتذكر حتى توقيعي على الإتفاقية

Fez-me falar, nem me lembro do que lhe disse.
لقد جعلتني أتحدث، لا أتذكر حتى ما قلته لها لقد أغمي علي

Nem sequer me lembro como ele era.
أنا لا أتذكر حتى وقال انه يتطلع مثل ما.

Nem sequer me lembro de um levantar de voz entre vocês os dois.
لا أتذكر حتى صوت أثار بين 2 من أنت.

Nem sequer me lembro de ter tido um lar de todo, nunca.
أنا لا أتذكر حتى وجودي في المنزل أبدا

Nem sequer me lembro de a pedir em casamento.
أعني، أنا لا أتذكر حتى اقتراح.

Nem sequer me lembro de como ele era.
لا أتذكر حتى كيف كان يبدو شكله.

Nem sequer me lembro de dizer adeus.
لا أتذكر حتى أنني ودعتها.

Para te dizer a verdade, Nem sequer me lembro de ter escrito.
لا أتذكر حتى متى كتبتها

Já nem me lembro. Sim, lembro.
لا أتذكر حتى سبب طرحي لهذا السؤال بلى , أتذكر

Já nem me lembro da última vez que vi uma.
لا أتذكر حتى أخر مرة، رأيت واحدة

Já nem me lembro como toda esta trapalhada começou.
لا أتذكر حتى كيف كل هذا بدأ.

- Nem me lembro de metade das coisas.
لا أتذكر حتى نصف الأشياء التي قلتها

Nem me lembro de tirar a faca da minha mochila.
لا أتذكر حتى سحب السكين من حقيبتي

Eu nem lembro de chegar aqui.
أنا لا أتذكر حتى مجيئ إلى هنا

Eu nem me lembro do que disse no início desta frase!
لا أتذكر حتى ما قلت فى بداية تلك الجملة

nem me lembro do que estamos a falar.
أنا لا أتذكر حتى ما كنا نتحدث عنه.