"لا أتذكر ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me lembro
• eu me lembre
• não me recordo
• me lembro disso

Não me lembro do Country Club organizar aulas de ginástica.
أنا لا أتذكر ذلك النادي الصيفي الذي أنضمت له

Não me lembro de nada disso. Eis o que tem de aprender.
كلا، لا أتذكر ذلك هذه هي العبارة التي عليك تعلمها

Penso que foi mais ou menos isso, mas Não me lembro muito bem.
أعتقد أنني كنتُ ألعب قربها، لكن أنا لا أتذكر ذلك جيداً

Que eu me lembre, não.
لا أتذكر ذلك,لا

Não. Um, não me recordo de nenhum Bobby Jordan.
لا ، لا أتذكر ذلك الإسم.

Não me lembro disso, mas há muita coisa desse ano da qual Não me lembro.
نعم, أنا لا أتذكر ذلك ولكن مازلت لا أذكر بعض الأحداث الكبيرة التي حصلت في تلك السنة

Não me lembro, senhor. Quer que eu saia?
لا أتذكر ذلك أيها السيد، أترغب بمغادرتي؟

Dizem que o esfaqueei, mas Não me lembro.
قالوا بأنني قد طعنته بالسكين لكنني لا أتذكر ذلك

A razão por que vejo estas imagens tantas vezes é porque Não me lembro de nada.
السبب لمشاهدتي هذه الأشرطة مراراً هو أنني لا أتذكر ذلك على الإطلاق.

Mas a ironia é que Não me lembro disto.
وهنا النقطة: أني لا أتذكر ذلك.

Não me lembro dela fazer a mim. Lembro-me dela fazer a ti.
لا أتذكر ذلك عني إنما أتذكره عنك

Não me lembro disso, Sim, você comeu!
- أنا لا أتذكر ذلك بهذه الطريقة. - نعم، فعلت.

Não me lembro mesmo.
أنا لا أتذكر ذلك حقاً

Não me lembro.
.. لا أتذكر ذلك

Infelizmente, Não me lembro.
لا، أخشى أنني لا أتذكر ذلك

- Não, não que eu me lembre.
كلا , لا أتذكر ذلك

Não que eu me lembre.
لا أتذكر ذلك

Mas não me recordo.
لا أتذكر ذلك فحسب

Não, não me recordo disso.
كلا، لا أتذكر ذلك.

Pois, Não me lembro disso.
على الشخص الآخر لا أتذكر ذلك