"لا أتصور أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não consigo imaginar

Bem, parei de contar à 47ª marca de agulha. Não consigo imaginar que foi um acidente.
توقفت عن العد عند علامة الحقنة الـ47، لا أتصور أن يكون من غير قصد.

Não consigo imaginar que ele possa ter feito isso... mas já nem sei quem ele é.
أعني ، لا أتصور أن بإمكانه ، لكن ولكنيّ لا أعلم من هو بعد الآن.

Não consigo imaginar uma forma disso não funcionar.
لا أتصور أن تلك الطريقة لا تنجح

Não consigo imaginar o Nikolai a amar outra pessoa.
لا أتصور أن يحبَّ (نيكولاي) غيرك.