"لا أتفق معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Discordo
• Não concordo

Discordo completamente de ti. O que vais fazer?
أجل, لا أتفق معك تماماً إذاً, ماذا ستفعل؟

Eu Discordo inteiramente sobre tu quereres ficar aqui.
أنا لا أتفق معك بكل إخلاص عن الرغبة في البقاء هنا.

- Acho que diz a verdade. - Discordo. Vou indiciá-lo.
أظنه يقول الحقيقة - و أنا لا أتفق معك , سأقوم بتوجيه التهمة إليه -

Não concordo. Suspeito que seja quem tem a maior sagacidade na sala.
لا أتفق معك أظن أنها أكثر من يطلق محة في هذه الغرفة

Não concordo com o que fizeste então recuso-me a confortar-te independentemente de ficares tão fofa quando choras.
كلا لا أتفق معك على ما فعلتيه لذا أرفض أن أواسيك رغم منظرك الفاتن حين تبكين

Não, de maneira alguma. Compreendo o que dizes. Apenas Não concordo contigo.
لا، الأمر ليس كذلك إننى أفهم ما تقوليه لكننى لا أتفق معك

- Vá lá. Eu Discordo.
، كلا ، كلا ، كلا - . بربك ، أنا لا أتفق معك -

Discordo contigo nisso, Doc.
أوه، انا، لا أتفق معك بهذا، دكتور

Discordo. O Bauer protegeu-te como era sua obrigação.
لا أتفق معك (باور) قام بحمايتك كما كان ينبغى له

Eu Discordo.
لا أتفق معك في هذا

Respeitosamente Discordo.
مع احترامي، أنا لا أتفق معك

Discordo. Estou a pensar no bebé.
لا أتفق معك, إنني أفكر بالطفل

Discordo da sua interpretação jurídica.
سيد (رادمن) أنا لا أتفق معك في تفسيرك للقانون

Bem, eu Não concordo e quero a minha mulher de volta.
أنا لا أتفق معك أريد أستعادة زوجتي

Bem, eu Não concordo, então acho que temos um problema.
لا أتفق معك وأعتقد لدينا مشكلة

- Não concordo consigo, mas não gosto dela.
أنا لا أتفق معك حقاً أنا فقط... لا احبها

- Ser homofóbico, muito bem. - Não concordo, mas entendo.
الشذوذ, حسنٌ, لا أتفق معك, أتفهمها

Não concordo contigo que esteja inocente.
لا، أنا لا أتفق معك بأنها بريئة

Sei o que queres dizer, só que Não concordo contigo.
أنا أعرف مقصدك وإنما لا أتفق معك

Claire, valorizo a tua opinião. Apenas Não concordo contigo desta vez.
(كلير), أنا أقدر رأيك ولكني لا أتفق معك هذه المرة