"لا أتمنى أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não gostaria de
• não desejo

Não gostaria de estar no lugar de Mr. Bates. - Nem por todo o chá da China.
لا أتمنى أن أكون مكان السيد بايتز ولو أعطوني كل شاي الصين

Não gostaria de discutir o momento do mês onde as señoritas devem caçar ao ratoncito de algodão.
لا أتمنى أن أناقش وقت الشهر الذي تطارد فيه السيدات فئران القطن.

Claro. não desejo manter um homem saudável preso.
بالطبع ، فأنا لا أتمنى أن أبقي رجلاً سليم العقل محتجز

Ela estava a tentar aproveitar-se de mim, e, só quero assegurar-lhe que não desejo fazer nada físico a ela ou com ela.
كانت تحاول أن تأخذ ميزة لي، و، اه... أريد فقط أن أؤكد لكم أن أفعل لا أتمنى أن تفعل أي شيء المادية مع أو لها.

No entanto, não desejo perder as estribeiras porque muito em breve vou perder a cabeça.
ومع ذلك، لا أتمنى أن تفقد أعصابي... لوت؛i غ ؛لأنقريباجدا وسوف يفقد رأسي.

não desejo testemunhá-lo diretamente.
لا أتمنى أن أشهد هذا بنفسي