"لا أتمنى ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que não
• não desejo isso
• Não o desejaria

Espero que não, porque trouxe-vos uma bela sobremesa... Com açúcar na cobertura.
لا أتمنى ذلك ، لأنني أحضرت لكم حلوى مع السكر أعلاه

Espero que não. Se for, está a agir de forma estranha.
بالتأكيد لا أتمنى ذلك لقد كان سيئاً بشكل مضحك

Espero que não. Estou mais preocupado com a onda de choque.
, لا أتمنى ذلك . أنا قلق أكثر بشان موجة الإهتزاز

Espero que não, estas partes de floresta do sul profundo não são um bom sitio para nos perdermos.
لا أتمنى ذلك هذه الأشجار تعود الى عمق الجنوب و هو ليس بالمكان المناسب لكي تضيع فيه

- É sério? - Não sei. Espero que não.
هل هذا جاد - لا اعرف و لكن لا أتمنى ذلك -

Oh, Deus, Espero que não. Não, vou só ao banco.
لا أتمنى ذلك أنا فقط سأقصد البنك

Espero que não, senão estaria à rasca.
لا أتمنى ذلك أو أنا فى مشكلة كبيرة

Não sei, Espero que não.
لا أعلم و لا أتمنى ذلك

Bem, Espero que não, para bem de Flora Ackroyd, pelo menos.
لا أتمنى ذلك لخاطر "فلورا" على الأقل

Já vi isso acontecer. Como mãe, Espero que não.
كوالدة لا أتمنى ذلك

Meu Deus, Espero que não.
يا إلهي ، لا أتمنى ذلك

Espero que não.
علي أن لا أتمنى ذلك

Bom, Espero que não.
حسنا، بالتأكيد لا أتمنى ذلك

- ser reprogramado para matar? - Deus, Espero que não.
يا إلهي، لا أتمنى ذلك

Espero que não. Acabei com ele.
لا أتمنى ذلك لأنني أنفصلت عنه

- Não foi o que eu quis dizer. - Espero que não.
ليس هذا ما قصدته - لا أتمنى ذلك.

Espero que não.
لا... أتمنى ذلك.

Espero que não.
لا أتمنى ذلك.

Espero que não.
لا أتمنى ذلك

não desejo isso a ninguém.
أنا لا أتمنى ذلك لأي رجل

Não o desejaria ao meu pior inimigo.
أنا لا أتمنى ذلك على لى أسوأ عدو.