"لا أتوقع أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não espero que
• não espero ter

É preciso um sentido de humor avançado. Não espero que percebam.
يتطلب هذا حس فكاهي عال لا أتوقع أن يفهمه الجميع

Além disso avariam todas as 30 a 40 milhas, por isso, Não espero que os culpados consigam ir longe.
بالإضافة إلى أنّها تتعطل بين كلّ 30 إلى 40 ميل لذا لا أتوقع أن يبتعد المجرمون كثيراً

Não espero que as coisas voltem ao normal imediatamente.
أنا لا أتوقع أن تعود مباشرة لوضعها الطبيعي.

Escuta, Não espero que compreendas o preço a pagar pela grandeza.
‫لا أتوقع أن تفهم الثمن ‫الذي يجب دفعه لقاء العظمة

Bem, como eu digo, Não espero que vocês comprem sem ver, mas acordo é acordo.
حسنا ، اٍننى لا أتوقع أن تشترى دون أن ترى ، و لكن العدل عدلا

Não espero que me ame já. Isso virá com o tempo.
لا أتوقع أن تحبيني فوراً ذلك سيتولد مع الوقت

Não espero que saiba o que é lealdade familiar, quando a única coisa que corre nas veias do Luthor é a traição.
لا أتوقع أن يدرك معنى الوفاء العائلي لا سيما وأن الخيانة منتشره بين آل لوثر

Não espero que me perdoes, mas preciso que percebas.
أنا لا أتوقع أن تسامحينى لكن أريدك أن تفهمى

Sei que o que fiz foi terrível. Não espero que me perdoes.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

Não espero que compreendas o que te fiz, mas espero que um dia me perdoes.
لا أتوقع أن تفهم , ما فعلته بك لكنك ستسامحني يوماً

No final, quando resolvermos isto, e vamos resolver isto, Não espero que recebas mais nenhuma hora extraordinária.
في النهاية عندما تهدأ الأوضاع و سنُحقّق ذلك لا أتوقع أن يحصل أحدكم على ساعاتٍ إضافية مجددا

Não espero que entendas isto porque eras um rapazinho, mas eu dantes tinha muitos amigos.
أنظر ، لا أتوقع أن تتفهم هذا لأنكَكنتولداًصغيراً، و لكنني إعتدت أن أكون رجلاً مع الكثير من الأصدقاء

Mas Não espero que faça grande diferença para ti.
على الرغم من أنني لا أتوقع أن أن يعني الكثير لك.

Eu Não espero que ele entendam, mas eles sabem que algo estranho está lá fora.
لا أتوقع أن يفهموا ولكنهم يعرفون أن شيئاً ما غريب يوجد في الخارج

Olha, eu Não espero que me perdoes, mas só quero que saibas que acabei com ele.
انظري، لا أتوقع أن تسامحيني لكن أردت أن تعلمي أنني انهيت علاقتي معه

Não espero que acredites, mas preciso que me dês só mais uma oportunidade.
لا أتوقع أن تصدقيني، لكنّي أودك أن تمنحيني فرصة أخيرة.

Não espero que esta ideia te agrade, mas vais ter esse bebé.
لا أتوقع أن تحبين هذه الفكرة لكن ستلدين هذا الطفل

Não espero que acreditem nisso após o senhor terminar, mas acontece que é a verdade, sabe?
لا أتوقع أن يصدقوا هذا... لكن هذه هي الحقيقة

Mas, querida, Não espero que compreendas isto.
لكن حبيبي ٬ لا أتوقع أن تفهمي هذا يوما

Eu Não espero que ninguém acredite nisto, e não estou a dizer que não foi por causa do meu orgulho e ganância, porque foi...
أتعلم أنا لا أتوقع أن يصدق أحد هذا ...لست أقول لم يكن بسبب كرامتي أو جشعي لأنه كان كذلك

Cara Miss Page... quando aceito o convite para uma festa... não espero ter que fazer uma audição.
آنسة (بايج) إن قبلتُ تلبية دعوة إلى حفلة لا أتوقع أن أجد نفسي في مكان أقوم باختبار الأداء فيه