"لا أثقُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não confio

E Não confio em ninguém na aplicação da lei.
وأنا لا أثقُ بأيِّ شخصٍ يعملُ على تطبيقِ القانون

Eu sei, mas é em ti que Não confio, por isso, a resposta é não.
أعلم. لكنني لا أثقُ بكِ لذا فالاجابة هي لا.

Não confio no latino sujo.
لا أثقُ بذلكَ الإسباني التافِه

Não confio em ti neste hospital e certamente que Não confio em ti com um paciente que é meu há três anos e que é extremamente importante. Eu...
وبالتأكيدِ لا أثقُ بكِ مع من هو مريضي طيلة ثلاث سنوات وهو يهمّني بشدّة إن أردتِ البقاء في هذه الحالة، فستبتعدين عن طريقي

Não falo com pessoas em quem Não confio.
أنا لا أتحدثُ إلى من لا أثقُ به

NL: Ele ia apanhar um voo para o Oklahoma com três tipos sobre quem a minha mãe avisava: "Não te quero metido com eles. Não confio naqueles tipos."
نورمان: كان في رحلة جوية إلى أوكلاهوما برفقة ثلاثة أشخاص، هذا ما قالت له أمي، "لا أريدُ أن يكون لديك أي علاقة معهم، لا أثقُ بهؤلاء الرجال."

Não confio em si, Simon. Nem por um minuto.
لا أثقُ بكَ يا (سايمون) و لا حتّى لدقيقة واحدة

Porque Não confio em ti.
لأنني لا أثقُ بكِ

Não confio nele, e tu também não devias.
لا أثقُ بـ (توماس)، و لا يجدرُ بكَ أن تثقَ به أيضاً.

- Tenho que proteger o Joey. Não confio nem um pouco no seu amigo Straub.
"عليّ أن أحمي ظهر (جوي) لا أثقُ بصديقه (ستراب) بتاتاً"

Essa é a questão. Não confio em ti.
-ذلك بيتُ القصيد، أنا لا أثقُ بكِ

Não confio em ninguém.
لا أثقُ في أيّ أحد.

Já Não confio mais em ti.
لا أثقُ بك بعد الآن.

E não é porque Não confio em si, Peter.
وهذا ليس لأني لا أثقُ بك يا (بيتر).

É porque Não confio nele.
بل لأني لا أثقُ به.

Não confio em ti.
أنا لا أثقُ بكِ.

- Não confio nela.
أنا لا أثقُ بها

Não confio em você.
أنا لا أثقُ فيك!

Não confio nela.
لا أثقُ بها.

Não confio em ti.
لا أثقُ بك.