"لا أجرؤ على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não me atrevo a
• Não ouso
• nem me atrevo a

Não me atrevo a dizer nada quando pega esse livro.
اٍننى لا أجرؤ على قول شئ حين تخرج كتابك

Eu Não me atrevo a descer, por causa do meu Pai.
احيانا, أنا لا أجرؤ على النزول بسبب أبي.

Tanto que quero abraçá-la, Não me atrevo a aproximar.
بالقدر الذي أريده لها أنا لا أجرؤ على الاقتراب

Não ouso pedir mais nenhum milagre hoje. Fritz, a onda aí à frente.
لا أجرؤ على الصلاة من أجل أي معجزات إضافية ، ليس في يوماً واحد

nem me atrevo a ter esperança que o meu destino mude para melhor.
أنا حتى لا أجرؤ على تمني أن قدري يتغير للأحسن

Não me atrevo a responder a isso.
لهذا السؤال لا أجرؤ على تكهن الإجابة

Eu Não me atrevo a dizer isso para a Sra. Croft.
ولا أعرف ماذا أفعل، لا أستطيع إخبار سيدة (كروفت) لا أجرؤ على هذا

Não me atrevo a mexer.
لا أجرؤ على التحرك.

Não me atrevo a fazê-lo. A sério.
لا أجرؤ على ذلك، حقاً.

Não me atrevo a saltar.
لا أجرؤ على القفز.

Não me atrevo a acreditar em vós.
لا أجرؤ على تصديقك

Estou assustado, Ivan. Não me atrevo a dormir.
أنا خائف، (إيفان) لا أجرؤ على النوم.

Eu gostava de lhe perguntar outra coisa, mas Não ouso.
أود أن أسالك عن شيئ آخر, فقط أنا لا أجرؤ على ذلك

Não ouso confessá-lo, dariam-me por louco.
لا، لا أجرؤ على إخباركم وإلا ظننتموني مجنوناً

nem me atrevo a achar. Quando esticar a perna esquerda... o ombro esquerdo deve vir para trás.
لا أجرؤ على التفكير بأنها حقيقة يا صغيرة

Tenho quatro mensagens de voz do David Cartwright que nem me atrevo a ouvir.
لقد حصلت على أربع رسائل البريد الصوتي من ديفيد كارترايت أن لا أجرؤ على الاستماع إليها.