"لا أحب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não gosto de
• Não gosto que
• não quero
• Não gostaria de
• Não gosto quando
• não gosto nada de

Não gosto de mostrar o corpo a homens do meu sexo.
لا أحب أن أظهر جسدي أمام رجل من نفس نوعي

Não gosto de ser seguido a não ser que saiba porquê.
أنا لا أحب أن يتبعني أحد إلا إذا عرفتُ السبب

Não gosto de ser tocado de forma literal ou metafórica, muito obrigado. Não tenho tempo para isso.
لا أحب أن يتم لمسي، لا حقيقة ولا مجازاً، شكراً لكِ، فليس لدي الوقت الكافي

Está bem, Charlie. Sabes que Não gosto que me façam de tolo.
حسناً , أنت تعرف جيداً أننى لا أحب أن يتم إستغلالى

Não gosto que vocês falem uma com a outra.
لا أحب أن تتحدثوا أنتم الأثنان الى بعضكم

Não gosto de estar na minha secretária a olhar para uma lixeira.
لا أحب أن أجلس في مكتبي و أرى في مقلِب القمامة

- Não gosto de ser assim, mas é uma coisa de família.
انظروا لا أحب أن أكون هكذا لكن هذا متوارث لدى عائلتي

Não gosto de lucrar com tragédias, mas fomos à tua casa depois do furacão, só para a vermos.
لا أحب أن أستفيد من المأساه و لكن لقد ذهبنا الى منزلكِ بعد الإعصار, فقط لنرى

- Não gosto de confiar a minha vida a um elástico.
أنا لا أحب أن أودع حياتي تحت سيطرة حبل مطاطي

Não gosto de ser envergonhado à frente dos meus convidados, jovem.
أنا لا أحب أن أكون بالحرج في أمام ضيوفي، الشاب.

Não gosto de ser manipulado. E ela vale um milhão de dólares.
لا أحب أن يتم خداعي، كما أن عليها جائزة مليون دولار

Provavelmente, não vos surpreenderá que Não gosto de estar num hospital ou de ir a um hospital.
من المحتمل أن هذا ليس صادماً لكم، لكني لا أحب أن أكون في المستشفى أو حتى أن اذهب إلى المستشفى.

Também Não gosto de mergulhar.
كما أنني لا أحب أن أكون مغمورة في المياه.

Só Não gosto de ser chamado ganancioso.
لا أحب أن يدعونى أحد بالأنانى هذا كل ما فى الأمر

Há coisas que eu Não gosto de fazer sozinha.
هناك أشياء لا أحب أن أقوم بها بمفردي

Porque fizeste a minha mala? Não gosto que mexam nas minhas coisas.
لماذا تحزمين أغراضي، أنت تعلمين أني لا أحب أن يلمسها أحد

Só Não gosto que o Gibson diga-me o que não posso fazer.
أنا فقط لا أحب أن يخبرني غيبسون ما لا أستطيع فعله

Não gosto que te apegues ao teu filho, pois ele já era.
لا أحب أن أراك تتمسك بابنك لأن ابنك مات ابتك مات

Quanto a ti, Não gosto que me ponham as mãos em cima, a não ser que eu queira.
وبالنسبة لك , لا أحب أن يضع أحد يديه على ألا إذا أردت منه ذلك

não quero ser o mote das tuas piadas, está bem?
أتعلمين أنا لا أحب أن أكون في إحدى مزحاتك

Não gostaria de contradizê-lo, senhor, mas no caso do vaivém, havendo seres humanos a bordo, isso gera muito mais matéria para a base de dados.
لا أحب أن اعارضك , لكن في حالة المكوك هذه هنالك بشر كانوا على متنها فإنه يولد أكثر بكثير لقاعدة البيانات

Certo, Não gosto quando as pessoas repetem o que eu digo... ainda mais quando estou certo.
حسناً لا أحب أن يعاد كلامي علي خاصة عندما أكون على حق

Quando vou à escola, não gosto nada de ir à escola.
عندما أذهب إلى المدرسة، وأنا لا أحب أن أذهب إلى المدرسة على الإطلاق.