"لا أحب هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não gosto disso
• não gosto desta
• não gosto disto
• não gosto deste
• não gosto dessa
• Isto não me agrada
• Não gosto de estar
• Não estou a gostar disto

De qualquer maneira, vocês só pensam em mergulho, e eu Não gosto disso.
أنتما الإثنان تريدان ممارسة الغوص وأنا لا أحب هذا

Não gosto disso, fico estranho quando bebo cerveja.
لا أحب هذا عندما أسكر على البيرة ، أصبح غريباً

Eu não gosto desta casa, dá-me arrepios. - Sim?
أنا لا أحب هذا المنزل أنه يشعرني بالذعر

não gosto disto, Ulisses. Lembras-te das pégadas?
لا أحب هذا المكان، يا اوديسيوس تذكر آثار الأقدام؟

Sem ofensa, doutor, mas acho que não gosto deste sítio.
لا أقصد الإهانة أيها الطبيب لكنني لا أحب هذا المكان

não gosto dessa música. Caramba, estou mesmo cansado.
أنا لا أحب هذا الجاز يالله ، أنا متعب

Isto não me agrada, Coronel. Acho que estamos a ultrapassar os limites.
لا أحب هذا الأمر أعتقد أننا نحن الذين يتعدون حدودهم هنا

Não gosto de estar aqui, mas há meses que não tenho uma crise.
لا أحب هذا المكان لكن أنا لم أتعرض الى حادث خلال شهر

- Não estou a gostar disto, Jay.
ما الذي تعنين بذلك ؟ "يا إلهي ، أنـا لا أحب هذا المظهر يا "جاي

Não gosto disso, Cobb sabe que o Ray está nesse caso.
أنا لا أحب هذا. يعلم كوب أعنى أن هو من يعمل على هذة القضية راى أن

- Não gosto disso. - Não devias gostar. Não te censuro.
ـ لا أحب هذا ـ لا ، لا يجب عليك ذلك ، لا ألومك

Para de falar de ti mesma como se fosses uma bêbada. Não gosto disso.
توقفي عن الكلام كأنك ثملة، لا أحب هذا.

Levei com o chichi dele. Sabes que Não gosto disso. É sumo de maçã.
حسناً، لقد تبول عليَّ لا أحب هذا

Olha, eu não gosto desta situação em que me colocaste.
لا أحب هذا الوضع، حسناً الذي وضعتني فيه

Já não gosto desta casa.
أنا لا أحب هذا المنزل بعد الأن.

"não gosto desta pessoa, não conheço esta..."
"لا أحب هذا الشخص، لا أعرف السبب"

- não gosto disto, Sean. - Tem cuidado, Dex. Vais muito depressa.
أنا لا أحب هذا يا شون احذر يا ديكس فأنت تسير بسرعة كبيرة

não gosto disto. Não gosto de si. Só quero ir para casa!
أنا لا أحب هذا المكان , ولا أحبك أنا فقط أريد أن أعود لمنزلي

não gosto deste planeta.
أنا لا أحب هذا الكوكب ألا يمكننا العودة إلى الديار؟

Não deve ser surpresa saber que não gosto deste departamento.
يجب ألا يفاجئكِ أنني لا أحب هذا القسم

Os Defiler? não gosto dessa merda.
ديفيلير"؟" أنا لا أحب هذا النوع من الموسيقى

São gente nossa. Todos eles. Isto não me agrada.
هؤلاء هم عشيرتنا أيضاً جميعهم كذلك ، لا أحب هذا

Eu Não gosto de estar aqui. dá-me arrepios.
لا أحب هذا المكان إنها يثير قلقي

Não estou a gostar disto.
لا أحب هذا المنظر