"لا أحتاج إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não preciso de
• Não preciso da
• Não levo
• Eu não preciso
• Não preciso que
• - Não preciso
• Não tenho de
• Não preciso do
• Não preciso dum

Este caso é do fbi. Não preciso de ajuda da polícia de L.A... ou de um tira chinês.
هذه عملية مكتب التحقيقات الفدرالي وأنا لا أحتاج إلى أي مساعدة من إلـ أي بي دي

Não preciso de nenhuma lição de história, também cresci aqui.
لا أحتاج إلى درس تاريخ. لقد نشأت هنا أيضاً

Tenho causa provável, Não preciso de mandato de busca, senhor.
لدي سبب محتمل, لا أحتاج إلى مذكره تفتيش, سيدي

Sim. Mas Não preciso da sua ajuda para isso.
نعم, لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك لفعل ذلك

Diz ao Takeda que Não preciso de uma ama.
أخبر تاكيدا أني لا أحتاج إلى مربية أطفال

Não quero sair. E em definitivo Não preciso de um namorado.
أنا لا أريد مواعدة وأنا بالتأكيد لا أحتاج إلى خليل

E para isso Não preciso de uma rede eléctrica entre nós.
ومن أجل ذلك لا أحتاج إلى شبكة كهربائية بيننا.

Assim, quando pesquiso, por exemplo, comprar café, Não preciso de ir a lado nenhum. Posso sentar-me no meu escritório.
كما تعلمون، عندما أقوم بدراسة، دعونا نقول، حول شراء القهوة، لا أحتاج إلى الذهاب إلى كل مكان، أستطيع أن أجلس في مكتبي.

Mas Não preciso de pensar demasiado no problema... antes de responder com um insistente e inflexivel não.
و لكننى لا أحتاج إلى وقت كبير فى التفكير قبل أن أقول إجابتى النهائية الغير قابلة للنقاش لا

Não preciso de vos dizer qual é a situação, todos a conhecem.
لا أحتاج إلى إخباركم بالنتيجة حتى الآن كلكم تعرفونها

Não tenho 100 anos, como ele. Não preciso de uma semana para recuperar.
لستُ مسناً جداً مثله لا أحتاج إلى أسبوع نوم لأستعيد نشاطي

Chamo-me Liesl, tenho 1 6 anos e Não preciso de uma preceptora.
أنا ليزيل، عمري 16 سنة و لا أحتاج إلى مربية.

Não preciso de protecção, Thier.
هل كان يجب عليَ ذلك؟ أنا لا أحتاج إلى إنقاذ يا ثير

Não preciso de fazê-lo. Não é um hábito.
لا أحتاج إلى القيام بذلك، الأمر ليس عادة أو ما شابه.

Eu Não preciso de uma comissão, eu preciso de...
لكن العمولة أنا لا أحتاج إلى عمولة انا احتاج كم تبلغ قيمتها ؟

Bom, A, Não preciso de parteiras, porque vou ter um médico a fazer isso, não irmãs.
حسناً ، أول شيء ، أنا لا أحتاج إلى قابلات لأنني سأنجب مع طبيب لا شقيقات

Não preciso da tua colaboração para pedir um recurso em teu nome.
لا أحتاج إلى تعاونك لكي أستأنف قضيتك نيابةً عنك.

Desculpe ter destruído a vibração SPA que tinha aqui, mas, Não preciso da sua ajuda.
معذرةً على تخريب جو المنتجع الذي وضبّتيه هنا لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك

Não levo carga pesada
لا أحتاج إلى حمولة ثقيلة

Não preciso que ninguém me leve a casa.
لا أحتاج إلى أي شخص لكي يتمشى معي في أيّ مكان.

- Não preciso da tua ajuda. - Claro que precisas.
ـ لا أحتاج إلى مُساعدتك ـ بلى ، أنت تحتاجها بكل تأكيد

Não tenho de fazer os teus trabalhos de casa, muito obrigado.
لا أحتاج إلى أن أقوم بواجباتك، شكرا جزيلا.

É o que os homens fazem. Não preciso do teu perdão. Conhecemo-nos há muito.
هذا ما يفعله الرجال، فأنا لا أحتاج إلى بطاقة مرورك.

- Acho que as águas rebentaram. - Não preciso dum empurrão
أشعر بماء الوضع - ~ لا أحتاج إلى دفعة ~