"لا أحترم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu não respeito
• não tenho respeito

E Eu não respeito quem não respeita a lógica.
و أنا لا أحترم من لا يحترمون المنطق

Eu não respeito a tradição da luta de galos entre humanos.
أنا لا أحترم التقاليد التي تجعل البشر يتصارعون كالديكة

Eu não respeito leis que deixam à solta pretos como Rodney King.
لا أحترم القوانين تلك التي تدع قرداً مثل " رودني كينج " يرجع للشوارع ثانياً ..

Respeito a liberdade de imprensa, mas não tenho respeito pelo tipo de jornalismo... praticado pelo Washington Post.
أنا أحترم حرية الصحافة و لكني لا أحترم هذا النوع من الصحافة هذا النوع من الصحافة الرثة الذي تمارسه الواشنطون بوست

Estou a brincar com os geólogos, claro, mas só porque não tenho respeito por essa área.
أمازحك فقط و لكن ذلك لأني لا أحترم مجال عملك

E isso sugere que não tenho respeito próprio.
وهذا يشير إلى أنني لا أحترم نفسي.

E neste momento, eu não tenho respeito pelo Johnny, ou compaixão pelo Johnny.
(وأنا حالياً لا أحترم (جوني (ولا أشفق علي (جوني