"لا أحد بوسعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém consegue

- O público só sabe de três. Só que ninguém consegue identificar os engenhos.
الشعب يعرف حيال ثلاثة فقط، لكن لا أحد بوسعه تحديد آداة تفجير

Os vampiros podem coagir os humanos, os Originais como eu e os meus irmãos podemos coagir vampiros, e ninguém consegue coagir os Originais.
الأصليّون مثل اخوتي وإيّاي يذهنون مصّاصي الدماء. لكن لا أحد بوسعه إذهان الأصليّين.

Ou estão tão em pânico que quando conseguem ligar, ninguém consegue perceber o que estão a falar.
أو يكونون فزعين جدًا بحيث حين يقومون بالاتصال، لا أحد بوسعه فهم ما يقولونه

ninguém consegue fazer tudo.
لا أحد بوسعه فعل كلّ شيء