"لا أحد رآها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém a viu
• ninguém a vê

Usou o autocarro ou o metro, mas Ninguém a viu.
إذا إستعملت الباص أو قطــار الأنفاق لا أحد رآها

Entrevistamos o camareiro, o porteiro. Ninguém a viu.
لقد أستجوبنا موظف المرآب موظف الإستقبال لا أحد رآها

Ninguém a viu entre as 22h00 e as 07h00.
لا أحد رآها أو سمع منها من 10: 00 مساء وحتى 7.00 صباحا

Ninguém a viu ou sabe onde ela está.
لا أحد رآها لا أحد يعرف أين تكون

Mas ninguém a vê há mais de uma semana, incluindo os colegas de trabalho.
لكن لا أحد رآها لأكثر من اسبوع بما فيهم زملائها في العمل

Então... ninguém a vê a autografar livros, Ninguém a viu em dois anos...
إنتظر- - إذًا، لا أحد يراها ،توقّع الكُتب لا أحد رآها حتى ...في غضون عامين

Ninguém a viu ou falou com ela.
لا أحد رآها أو تحدث إليها

Ninguém a viu desde então.
لا أحد رآها منذ ذلك الحين.

Ninguém a viu a ser levada.
لا أحد رآها اتخاذها؟

- Nunca mais Ninguém a viu.
- لا أحد رآها منذ ذالك الحين

Ninguém a viu, Tom.
لا أحد رآها ... توم

Não há sinal da Andi, Ninguém a viu.
لا أثر لـ(آندي), لا أحد رآها

ninguém a vê há dois dias.
لا أحد رآها منذ يومين