"لا أحد عرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém sabia

Ninguém sabia o que era. Ninguém sabe o que é.
لا أحد عرف ما هذا لا أحد يعرف الآن

Na verdade, Ninguém sabia o que havia de errado.
الحقيقة ، لا أحد عرف تماما ماذا يجري

Até à pouco tempo Ninguém sabia ao certo quantas pessoas foram assassinadas durante 1942 em Treblinka.
حتى فترة قريبة لا أحد عرف بالضبط كم عدد الناس الذين قـُتلوا أثناء 1942 في مُعسكرات الموت مثل "تريبلنكا" ؟

tentei contactar Harvard, mas Ninguém sabia onde estavas ou como te contactar.
اتصلت بجامعة (هارفارد)، لكن لا أحد عرف مكانك.

Ninguém sabia.
أعني، لا أحد عرف هذا

Ninguém sabia para que lado ir.
لا أحد عرف الطريقة الصحيحة

Ninguém sabia disso.
لا أحد عرف بهذا.

Aparentemente escondia-o no seu dente falso, mas Ninguém sabia disso, por isso não vejo como é que alguém poderia ter ido atrás dele.
كان (دبلن) يبقيه مخفيّاً في أسنانه الزائفة على ما يبدو لكن لا أحد عرف عن ذلك ، لذا لا أستطيع أن أرى لمن يمكن لشخص أن يسعى خلفه