"لا أحد غيرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mais ninguém
• Vós e apenas vós

Mais ninguém quis vir à Índia.
لا أحد غيرك كان راغباً في القدوم إلى الهند.

Eu sei. E também sei que Mais ninguém teria feito isto por mim.
. أعرف أيضاً لا أحد غيرك كان سيفعل هذا لى

Pois Mais ninguém pode pensar por si, ninguém mais o pode fazer.
لأنه لا أحد غيرك يمكنه التفكير عنك لا أحد غيرك يمكنه فعله

Vós e apenas vós sabeis porque fiquei.
لا أحد غيرك يعرف سبب بقائي هنا.

Vós e apenas vós sabeis o preço da minha escravidão.
لا أحد غيرك يعرف ثمن استعبادي.

Bem, suponho que Mais ninguém saiba a seu respeito. Então está interessado?
حسنا، أفترض أنه لا أحد غيرك يعرف هل تهتمّ؟

Mas, não tinha Mais ninguém com quem conversar ou não sabia mais para onde ir.
لا أحد غيرك لأتحدث إليه أو أنني لم أعرف إلى من أتوجه.

A Mais ninguém senão a ti.
طلبت منك المساعدة. لا أحد غيرك , أنت فقط.

Não queria fazer isto com Mais ninguém, amigo. A sério.
لا أحد غيرك مكنني فعل هذا معه يا صديقي، حقًا

Mais ninguém iria compreender.
لا أحد غيرك يمكنه التفهم ليس الكثير من الحديث

Não há Mais ninguém no andar.
لا أحد غيرك في ذلك الطابق،أنت فقط

Mais ninguém pode.
لا أحد غيرك يُمْكِنُ أَنْ يَطِيرَ.

Se tiveres ideia melhor desembucha, porque Mais ninguém tem.
لو كان لديك فكرة أفضل فمن الأفضل أن تتفوه بها -لأن لا أحد غيرك يعرف

Tem a certeza que não está Mais ninguém na casa?
أنت متأكد ان لا أحد غيرك في البيت؟

Tu estoiraste o motor. Mais ninguém.
انت اللذي دمرت محركك لا أحد غيرك.

Mais ninguém pode ensinar-me como um Poderoso pensa.
{\fnAdobe Arabic}لا أحد غيرك يُمكنه تعليمي كيفيّة تفكير "ذوي القُوى".

É a ti que eu amo, Hephaistion, Mais ninguém.
-أنت حبيبى يا هيفايستن,لا أحد غيرك

O Harry tinha razão, é um génio, Shane. Mais ninguém me vai tocar.
(هاري) كان محقاً أنت عبقرية تصفيف شعر يا (شين)، لا أحد غيرك سيلمسني!