"لا أحد في هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém neste

Em 1983, Ninguém neste departamento achava que eles só estavam desaparecidos.
في 1983 لا أحد في هذا القسم ظن بأنهم مفقودون

Ninguém neste mundo pode dizer isso.
لا أحد في هذا العالمِ يُمْكِنُ أَنْ يَقُولَ ذلك

Ninguém neste Campus acha isto mais injusto do que eu.
لا أحد في هذا الحرم الجامعي يجد هذا أكثر عدلا مما أفعله.

Ninguém neste país tem alguma maldita paciência.
لا أحد في هذا البلد يمتلكُ القليل من الصبر

Ninguém neste edifício, ou de qualquer outro, te culpa.
لا أحد في هذا المبنى أو أي مكان آخر بخصوص ذلك

Ninguém neste hospital gostava da Amber.
لا أحد في هذا المشفى كان يحبها

Qual é? Ninguém neste planeta é tão burro como tu.
لا أحد في هذا الكوكب غبي مثلك

Sim. Bem, Ninguém neste bairro deixa uma garrafa meio cheia.
أجل، ولكن لا أحد في هذا الحيّ