"لا أحد منا يعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nenhum de nós sabe
• Nenhum de nós sabia

Então, Nenhum de nós sabe como chegou aqui.
إذن ، لا أحد منا يعلم كيف وصلنا الى هنا؟

Nenhum de nós sabe o que nos aguarda além disto, se ele deixar de existir.
لا أحد منا يعلم ما ينتظرنا خارج هذا المكان اذا لن يعود موجوداً.

Tens razão. Não sabes. Nenhum de nós sabe o que é que está a acontecer.
صحيح، لا تعلمين لا أحد منا يعلم ما يجري بالداخل

Nenhum de nós sabia por que brigávamos. Só sabíamos que queríamos fumar, mais do que qualquer outra coisa.
لا أحد منا يعلم على ماذا نتشاجر ، فقط نعلم أننا نريد التدخين أكثر من أي شيء بالعالم

Nenhum de nós sabia, mas o teu avô, Dominic, tinha enviado o Jimmy Koenig na minha vez.
(لا أحد منا يعلم عدا جدك (دومينوك أرسل (جيمي كوينج) بالبدل

Nenhum de nós sabe se eles irão sofrer.
لا أحد منا يعلم ما إذا كانوا سيعانون

Nenhum de nós sabe o endereço do outro.
لا أحد منا يعلم عنوان الآخر