"لا أحد منهم لديه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhum deles tem
• nenhum tem o

E nenhum deles tem uma história de problemas de saúde mental.
و لا أحد منهم لديه تأريخ مع تحديات الصحة العقلية

nenhum deles tem experiência de campo, treino militar.
لا أحد منهم لديه خبرة ميدانيّة أو تدريب عسكريّ

E o que todos esses especialistas têm em comum é que nenhum deles tem um problema com bebida.
والشيء المشترك بين الخبراء هو أن لا أحد منهم لديه مشكلة في الشرب

Mas não se preocupe... nenhum tem o senso fashion como você.
و لكن لا تقلق, لا أحد منهم لديه حس الموضة الذي لديك

Todos parecem musculados, mas nenhum tem o cabelo comprido.
كلّ واحد منهم لديه عضلات منتفخة -ولكن لا أحد منهم لديه أشعر طويل

A realidade é que nenhum deles tem hipótese.
فى الحقيقه لا أحد منهم لديه فرصه

nenhum deles tem ideia da realidade.
لا أحد منهم لديه فكرة عمّا يحصل حقا