"لا أحد يأبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém se importa
• Ninguém se interessa
• Ninguém se rala

A maioria não quer fazer mal. Fantasmas aqui, ali, ninguém se importa.
. أكثرهم لا يُريد . الأشباح هنا ، الأشباح هناك ، لا أحد يأبه

Ninguém ligou, ninguém escreveu, ninguém se importa que eu esteja morto.
لم يتّصل أحد ولم يكتب أحد شيئاً، لا أحد يأبه لموتي.

Sem dúvida, como aquilo que mais detestas no mundo, mas ninguém se importa com o que pensas.
وأضمن أنّ هذا أكثر شيئاً تكره حدوثه، لكن لا أحد يأبه برأيكَ.

Ninguém se interessa por nada.
لا أحد يأبه بشيء.

Ninguém se rala contigo nem com a tua história.
لا أحد يأبه بأمرك أو بقصتك

Ninguém liga um caraças. Quer dizer, ninguém se importa.
لا أحد يعطي شيئا أعني , لا أحد يأبه

ninguém se importa com o que fazes quando vais à cidade.
لا أحد يأبه بما تفعل فى المدينة؟

ninguém se importa se somos voluntários.
لا أحد يأبه لذلك نحن هنا متطوعون

ninguém se importa, pois não?
لا أحد يأبه ، أليس كذلك ؟

ninguém se importa com mais nada.
لا أحد يأبه بأي شيء آخر

Ninguém se rala com a cadela do Wilkie nem com a ex-namorada. - Desculpa?
لا أحد يأبه بأمر كلب (ويكي) ، أو عشيقته السابقة.