"لا أحد يأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém vem
• ninguém vier
• não vem cá ninguém

Mas Ninguém vem sequer ao cheiro
لكن لا أحد يأتي هنا و لو حتى لإستنشاق الهواء

E por isso choras mais alto e abanas as grades do berço, mas Ninguém vem à mesma.
ولهذا تبكي بصوتٍ أعلى وتهزُّ قضبان المهد ومع ذلك لا أحد يأتي

Ninguém vem aqui. A comida é demasiado má.
حسنًا، لا أحد يأتي هنا، الطعام مذاقه سيء.

Ninguém vem aqui, a não ser passadores e drogados.
لا أحد يأتي إلى هنا ماعدا التجار و المدمنين.

Se ninguém vier a bem, podemos sempre recorrer à vigilância.
إذا ستعمل لا أحد يأتي نظيفة، يمكننا دائما نقل للمراقبة.

Arrendaste um espaço enorme, mas agora não vem cá ninguém.
استأجرت مكان كبير ولكن الأن لا أحد يأتي هنـا

Porque Ninguém vem aqui, a menos que precisem.
لأنه لا أحد يأتي إلى هنا إلا في حال كان مضطرًا لذلك.

Ninguém vem dar-me troféus nem vem ver-me a competir.
لا أحد يأتي لإعطاءي الجوائز. لا أحد يأتي ليشاهدني أتنافس.

Quero dizer, Ninguém vem mais aqui.
أعني ، لا أحد يأتي حقا إلى هنا بعد الآن.

Ninguém vem ao meu bar e sequestra dois clientes pagantes!
لا أحد يأتي إلى حانتي ويخطف زبونان يدفعان

Ninguém vem cá sem me querer ver, a menos que sejas caçadora furtiva, coisa que não pareces.
لا أحد يأتي هنا دون يريدون رؤيتي. إلا إذا كنت مبيضة، التي لا تنظر.

Ninguém vem ajudar, mas o escudo Alpha vai mantê-lo.
لا أحد يأتي لمساعدتنا، ولكن الدرع ألفا سوف يبقيه في.

Ninguém vem ao StoryCorps para enriquecer.
لا أحد يأتي لستوريكوربس كي يصبحا غنيا،

Eu disse-lhe, que nunca Ninguém vem aqui.
قلت لك أنه لا أحد يأتي إلى هنا

Ninguém vem ao Pai senão por Mim. "'
والحقيقة والحياة ، لا أحد يأتي الى الآب إلا بي ".

Não têm de se preocupar. Ninguém vem aqui.
لا داعي لتقلقو لا أحد يأتي إلى هنا

Já Ninguém vem ao cinema.
لا أحد يأتي إلى دور الأفلام بعد الآن

Ninguém vem para cá. Ninguém sai.
لا أحد يأتي إلى هنا، و لا أحد يذهب.

Porque Ninguém vem aqui, só eu.
لأنّ لا أحد يأتي إلى هُنا ما عداي.

Ninguém vem à minha casa e dispara contra as minhas coisas! Ninguém!
لا أحد يأتي إلى بيتي ويطلق النار على أشيائي!

Sabes que aos sábados não vem cá ninguém.
ـ حقاً؟ ـ كلا .كما تعلم، لا أحد يأتي أيــام السبت