"لا أحد يتحرك حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém se mexe até
• Ninguém avança até
• Ninguém faz nada até
• Ninguém se mexe enquanto

Ninguém se mexe até eu dar ordem.
لا أحد يتحرك حتى أعطي الاذن بهذا

Ninguém se mexe até que eu confisque todas as estátuas!
لا أحد يتحرك حتى أقم بمصادرة جميع التماثيل!

Ninguém se mexe até a bola bater no chão.
لا أحد يتحرك حتى أركل الكرة.

Ninguém avança até que o Walker esteja na área de alcance.
لا أحد يتحرك حتى يكون "واكر" في متناول أيدينا.

Ninguém avança até minha ordem.
لا أحد يتحرك حتى أعطي النظام.

Ninguém faz nada até encontramos o cúmplice ou cúmplices.
لا أحد يتحرك حتى نَجدْ متواطئَه، أَو متواطئونه

Ninguém faz nada até eu dar a ordem.
لا أحد يتحرك حتى اشير اليكم بالانطلاق

Ninguém se mexe enquanto não deslindar isto.
لا أحد يتحرك حتى أقوم بترتيب كل هذا الأمر

Ninguém se mexe até eu dar o sinal.
لا أحد يتحرك حتى أعطي الإشارة

Ninguém se mexe até eu dizer.
لا أحد يتحرك حتى أقول.

Ninguém se mexe enquanto eu não der o sinal.
لا أحد يتحرك حتى أعطى الإشارة