"لا أحد يجيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém atende
• Ninguém responde
• Não respondem

Sargento, Ninguém atende no Serviço de Menores, e temos estado a ligar.
أيها الرقيب لا أحد يجيب في الإصلاحية وقد اتصلنا بهم كثيراً

Todos os telefonemas passam pelo escritório. Ninguém atende.
جميع المكالمات ستمر من خلال المكتب لا أحد يجيب

Eles só permitem familiares. Eu liguei para o seu apartamento, mas Ninguém atende.
قالوا بأن الدخول لأفراد العائلة فقط حاولت الإتصال بشقتك، لكن لا أحد يجيب

Tenho tentando falar com ele. Ninguém responde no escritório. Encontre-o.
كنت أحاول الإتصال به لا أحد يجيب الهاتف فى مكتبه

O sinal está forte, mas Ninguém responde.
لدينا أشارة قوية , لكن لا أحد يجيب

Já lhe disse que Não respondem.
قلت لك, لا أحد يجيب علينا.

Ninguém atende o telefone e o nosso programa preferido vai começar.
لا أحد يجيب و برنامجنا المفضّل على وشك أن يبدأ حسناً.

Alguém pedia ajuda, mas Ninguém atende o telefone.
شخص كان يستجدي المساعدة لكن الآن لا أحد يجيب الهاتف

Desculpa, mas Ninguém atende o telefone neste lugar.
آسفة، لكن لا أحد يجيب على الهاتف في هذا المكان.

Estou a ligar para a Câmara Municipal, mas Ninguém atende.
إنني أواصل الاتصال برقم مجلس المدينة، لكن لا أحد يجيب.

Raios! De casa do Luther Ninguém atende.
اللعنة , لا أحد يجيب في منزل لوثر

Há 5 pessoas a morar nesta casa comigo e Ninguém atende o telefone. Vamos.
هناك خمسة أشخاص يعيشون معى فى المنزل المؤجر و لا أحد يجيب...

Estava a tentar arranjar o teu número, mas Ninguém atende na tua agência.
أتصل بوكيلك منذ ساعة، لكن لا أحد يجيب

Não atende. Ninguém atende.
لم يجب على هاتفه، لا أحد يجيب على هاتفه

Ninguém atende.
لا أحد يجيب عن الهاتف.

Ninguém atende no quarto dela, menina.
لا أحد يجيب في غرفتها يا أنسة

Lamento, Ninguém responde.
آسفة لا أحد يجيب

Ninguém responde.
لا أحد يجيب في الداخل

- A porta está trancada e Ninguém responde.
إنه مغلق، لكن لا أحد يجيب

Ninguém responde às suas chamadas, então, ele trouxe a luta até à Perez.
بما أنه لا أحد يجيب مكالماته سينقل ساحة المعركة عند (بيريز)

Estou a dizer que eles Não respondem.
قلت لك, لا أحد يجيب علينا.