"لا أحد يرغب في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém quer

Mas não estavam dispostos a esperar um ano nem 10. ninguém quer uma celebridade envelhecida.
حسناً، لم يكونوا مستعدين للانتظار لسنة أو لعشر سنوات. لا أحد يرغب في مشهورٍ في شيخوخته.

ninguém quer que isto aconteça mais do que eu.
اسمعي. لا أحد يرغب في حصول هذا أكثر مِني، حسنا؟

ninguém quer trabalhar contigo, porque estás sempre a mudar o programa.
لا أحد يرغب في العمل معك لأنك تستمر في تغيير البرنامج

Há algo de estranho neste lugar. Nunca ninguém quer ir embora.
هنالك شيء غريب حيال ذلك المكان لا أحد يرغب في الرحيل

ninguém quer que falem delas assim.
"لا أحد يرغب في التحدث عن هذا الأمر هكذا."

ninguém quer que isto aconteça mais do que eu.
لسبب! اسمعي. لا أحد يرغب في حصول هذا أكثر مني , طيب؟

Acho que ninguém quer ouvír isso.
أعتقد أن لا أحد يرغب في سماع ذلك.

ninguém quer fazer qualquer sacrifício.
لا أحد يرغب في تقديم أية تضحيات

ninguém quer ouvir que o Andrew Finney roubou das obras de caridade, seduziu o marido da filha...
لا أحد يرغب في سماع كيف سرق (آندرو فيني) من جمعياته الخيرية؟ كيف خدع صهره؟

Sonambulismo afetivo, uma condição de quem ninguém quer falar.
الإحساس بالحب... شرط أن لا أحد يرغب في الحديث حيال ذلك

ninguém quer estar com alguém que a ama. Não.
لا أحد يرغب في أحد يحبه.

- Mais ninguém quer bife?
-أمتأكدون أن لا أحد يرغب في شريحة لحم

Eric, por amor de Deus, ninguém quer ver isso.
إريـك) ، حبـا بالله) لا أحد يرغب في رؤية هذا

ninguém quer lutar nesta guerra.
لا أحد يرغب في خوض هذه الحرب

ninguém quer comprar um sistema imobiliário de um formado em Harvard.
لا أحد يرغب في شراء نظام العقارات من ماجستير إدارة الأعمال بجامعة (هارفارد).

Depois disto, ninguém quer trabalhar aqui.
لا أحد يرغب في العمل هنا الآن

ninguém quer estar contigo.
لا أحد يرغب في رفقتكِ.

ninguém quer encarar a verdade.
لا أحد يرغب في مواجهة الحقيقة

ninguém quer ouvir as tuas tretas.
لا أحد يرغب في سماع هرائك

ninguém quer saber como as salsichas são feitas.
لا أحد يرغب في رؤية تحضير السجق !