"لا أحد يرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém vê
• Ninguém estava à

Ninguém vê as estátuas aqui. Ficam apenas a deteriorar na selva.
لا أحد يرى التماثيل هنا لقد تركونها لتذوي في الغابة

Ninguém vê a verdadeira noite, o que está mesmo no escuro.
لا أحد يرى الليل الحقيقي ما الموجود فعلا في الظلام

Ninguém vê a sua mão. Apostamos na mão dos outros.
لا أحد يرى يده وكل فرد يراهن على يد الآخر

Três queimaduras em dois dias. Ninguém vê nada.
ثلاث حرائق في يومين لا أحد يرى شيئاً

Ninguém estava à espera desta. Segura-te Carmello!
لا أحد يرى ذلك بأنها قادمة، مهلًا (كارميلو)

Ninguém vê o noivo antes da cerimónia.
لا أحد يرى الزوج قبل حفلة الزفاف

As pessoas sempre me disseram que saía à Yia Yia que tinha a sua cara e o seu sorriso mas aquilo que Ninguém vê é que há uma outra parte de mim que é parecida consigo.
يخبرني الناس بأنني أبدو ...مثل جدتي ...ولدي وجهها وابتسامتها لكن لا أحد يرى أن هناك جزءاً كبيراً مني يشبهك

Então? ! Ninguém vê nada, só querem ir para casa.
لا أحد يرى شيئاً سوى كأس ويسكي و أريكة مريحة تنتظره بالمنزل .

Ninguém vê nada no espelho... que não seja parte de si... nem sequer coisas que eles pensam ver.
لا أحد يرى شيء في مرآة... هذابكلبساطةليس جزء منهم... ..

Ninguém vê estas notas,apenas eu.
لا أحد يرى هذه الملاحظات ولكن لي.

Ninguém vê o mundo da mesma forma.
لا أعلم لا أحد يرى للعالم بنفس الطريقة

- Ninguém vê o mundo da mesma maneira.
لا أحد يرى العالم بنفس الطريقة.

Ninguém vê o mundo como tu.
لا أحد يرى العالم نفس ما تراه أنت.

Ninguém vê a Kristen, especialmente tu.
لا أحد يرى كريستين خاصة أنتي

Mas nunca Ninguém vê isso.
و لكن لا أحد يرى هذا

Ninguém vê nada.
لا أحد يرى شيئاً

Ninguém vê isto. Ninguém.
لا أحد يرى هذا الشيء أتسمعني؟

Em Miami, Ninguém vê.
"في (ميامي)، لا أحد يرى"