"لا أحد يعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém acredita
• Ninguém acreditou
• ninguém pensa
• que ninguém

Então, Como se faz para salvar uma vida quando Ninguém acredita?
كيف ذلك دفعة واحدة عن لإنقاذ حياة واحدة عندما لا أحد يعتقد حقا؟

Ninguém acredita que o "Urso judeu" é um monstro.
لا أحد يعتقد أنّ "الدب اليهودي" يشبه "الجولم"

Ninguém acreditou em mim, excepto o Eric Sacks.
لا أحد يعتقد أن لي، باستثناء اريك ساكس.

Ninguém acreditou nela.
لا أحد يعتقد لها.

ninguém pensa que é feia, embora ela também não seja um supermodelo.
لا أحد يعتقد بأنها قبيحة، ولكنها كذلك ليست فائقة الجمال.

ninguém pensa que seu marido era uma Cylon.
لا أحد يعتقد بأن ما تتمتعون به كان الزوج سيلون.

És a tartaruga de 3 patas que Ninguém acredita.
أنت السلحفاة ذات الثلاثة أرجل لا أحد يعتقد ان لديها فرصة

Ninguém acredita verdadeiramente que o rapaz esteja a governar.
لا أحد يعتقد حقاً بأن الصبي له حول أو قوة

Os humanos estão a pisar-se uns aos outros, porque Ninguém acredita que podemos acabar com os raps, mas nós vamos mudar tudo isso.
كل البشر يدوس على غيره من البشر لأن لا أحد يعتقد بأننا يوماً ما نستطيع التغلب عليهم ولكن يجب أن نـُـغير ذلك

Ninguém acredita que sim.
لا أحد يعتقد هذا

Ninguém acredita mesmo que o Ryan tenha feito isto, pois não?
لا أحد يعتقد حقاً أن (رايان) فعل أي من هذا، أليس كذلك

Ninguém acredita num paciente mental.
لا أحد يعتقد المريض العقلي.

ninguém pensa que fez nada de mal.
لا أحد يعتقد أنه فعل شيئا خاطئا

ninguém pensa em termos de mercado. ninguém pensa que há oportunidades.
لا أحد يعتقد أن هناك فرصة.

ninguém pensa o contrário.
لا أحد يعتقد عكس هذا

Com o Caleb morto e nenhum dinheiro encontrado, claro que ninguém ia pensar nele por isso.
مع كالب القتلى لا توجد و المال، بالطبع لا أحد يعتقد منه لهذا الغرض.

Digo-te que soube bem fazer algo que ninguém pensava que eu seria capaz.
أؤكّد لكِ، أشعر بالارتياح أنّني فعلت شيئاً لا أحد يعتقد أنّني كنت سأقدر عليه.