"لا أحد يعلم كم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém sabe quantos
• Quem sabe quantos
• Ninguém sabe quantas

Bom, a Google não partilha muito sobre as suas operações, pelo que Ninguém sabe quantos dados a Google tem, nem quantos centros de dados, a não ser os próprios empregados da Google.
وبما أن غوغل متحفظة جدًا على أعمالها، فلا أحد يعلم كمّ البيانات التي لدى غوغل، في الحقيقة، لا أحد يعلم كم مركز بيانات لدى غوغل، ما عدا موظفي غوغل أنفسهم.

Ninguém sabe quantos fora.
لا أحد يعلم كم شخصا قتل خارج السباق

Ninguém sabe quantos, mas são milhões.
لا أحد يعلم كم فقدنا، لكنهم ملاييّن

Quem sabe quantos mais estão ali.
لا أحد يعلم كم عددهم بالداخل هناك

Quem sabe quantos deles é que há mesmo ali fora?
لا أحد يعلم كم منهم بالخارج.

Ninguém sabe quantas Terras paralelas existem.
لا أحد يعلم كم أرضاً موازية هناك

Ninguém sabe quantas somos.
لا أحد يعلم كم عدد النساء هنا