"لا أحد يعيش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém vive
• Ninguém mora
• ninguém vivia
• Ninguém sobrevive

- Diz o que quiseres, Wayne... mas Ninguém vive assim, a menos que seja criminoso.
قل ما تريد يا واين لكن لا أحد يعيش بهذا الشكل ما لم يكن له تاريخ

Pôs vidas humanas em risco. Ninguém vive no lago.
يضع حياة الناس في الخطر لا أحد يعيش فى هذه البحيرة

Ninguém vive aqui, fora daqui. Maldito vadio, vou te pontapear o cú.
لا أحد يعيش هنا أخرج وإلا سأقوم بركل مؤخرتك

Ninguém mora perto de uma veterinária por escolha.
لا أحد يعيش باتجاه الريح من متجر بيع حيوانات أليفة باختياره

Toda uma equipa a tratar de uma casa em que Ninguém mora?
كامل الموظّفون يُديرونَ بيت لا أحد يعيش فيه؟

Mas sempre me perguntei porque tratava da casa se ninguém vivia lá.
ولكني أتسأل لمَّ أحتفظت بالمنزل طالما لا أحد يعيش فيه

Ninguém sobrevive a isso. Pelo menos, não por muito tempo.
لا أحد يعيش بعد ذلك ليس لـ فترة طويلة على أية حال

Ninguém vive aqui. Eles são invasores.
لا أحد يعيش هنا انهم منتهكون لهذا المكان

Muito estranho, considerando que Ninguém vive ou trabalha lá.
الأمر غريب ، خاصة وكون أن لا أحد يعيش أو يعمل هناك

Há uma bifurcação no caminho. Sabemos que as pessoas vivem quase o dobro dos chimpanzés, e Ninguém vive mais de 120 anos, por razões que não compreendemos bem.
أ ترى، هناك فرعان في الشارع. نعلم بأن الناس تعيش حياة أطول بضعفين من الشمبانزي، تقريبا، و لا أحد يعيش أكثر من 120 عاما. لأسباب لم يتم فهمها جيدا.

Ninguém vive muito tempo perto de mim.
لا أحد يعيش كل هذا الوقت حولي.

Ninguém vive eternamente.
لا أحد يعيش مدى الدهر.

Ninguém vive aqui.
لا أحد يعيش هنا.

Bem, Ninguém vive para sempre.
لا أحد يعيش إلى الأبد

Isto é nojento! Ninguém vive assim.
هذا مقزز,لا أحد يعيش هكذا

Disseram-me que Ninguém mora neste andar.
لقد تم إخباري أن لا أحد يعيش في تلك الغرفة

Ninguém mora aqui, excepto o guarda florestal.
لا أحد يعيش هنا ما عدا حارس الغابة

- Parece que Ninguém mora aqui.
يبدو المكان وكأن أن لا أحد يعيش هنا اجل

Ninguém mora aqui.
لا أحد يعيش هنا

Ninguém mora aqui.
لا أحد يعيش هنا.

Acontece sempre. Ninguém mora em Vegas. - Só passam por ela.
-هذا طبيعي لا أحد يعيش في (فيغاس) الناس فقط يقضون بضعة أيام هنا

ninguém vivia lá.
لا أحد يعيش هناك

Ninguém sobrevive, e não se ganha nada com perguntas.
لا أحد يعيش ولا فائدة تأتي من وراء طرح الأسئلة