"لا أحد يملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém tem

Ninguém tem a tecnologia para preservar ou administrar isso.
لا أحد يملك التقنيات ليحفظ أو ليوفر المواد

És o príncipe dos assaltos em estacionamentos. - Ninguém tem maior reputação.
أنت أمير سرقة مواقف السيارت، لا أحد يملك سمعة أكبر منك

Eu, tal como os meus críticos, imaginava o Gana como um local onde todos os ganeses têm pele morena ou onde Ninguém tem passaporte do Reino Unido.
أنا ، مثل نقادي، تصورت غانا حيث كل الغانيين ذووبشرة داكنة أو حيث لا أحد يملك جوزات سفر بريطانية.

Infelizmente, Ninguém tem um plano viável para fugir à História, como habitualmente.
الأخبار السيئة هي أنّ لا أحد يملك خطة عملية لتجنب إعادة التاريخ.

Mete-me nojo quando nos instalamos num burgo destes onde Ninguém tem um tostão furado.
.مايزعجنيهو. أنه حين نبقى في مكان كهذا، حيث تعرفين أنه لا أحد يملك أي مال.

Embora o rei esteja indisposto, Ninguém tem autoridade para tomar decisões em seu nome.
بينما الملك متوعك لا أحد يملك سلطة لاتخاذ القرارات نيابة عنه

Ninguém tem animal de estimação e esse Seth é um melodramático.
سي هو أنه لا أحد يملك حيوان و أنت ملكة الدراما

Eles nem vão pensar em procurar porque Ninguém tem coragem para fazer isto.
لن يفكرا بالنظر إليه .. لأنه لا أحد يملك الجرأة لفعلها

Ninguém tem assim tanto dinheiro para estoirar.
لا أحد يملك هذه الكمية من النقوداللعينةلكييحرقها.

Ninguém tem o direito ou a habilidade de mexer com o ADN.
لا أحد يملك الحق أو القدرة للتلاعب بحمضك النووي

Ninguém tem mais dinheiro que a polícia. Fala com eles.
لا أحد يملك نقودًا أكثر من رجال الشرطة، لذا فلتحاول معهم

Ninguém tem um plano traçado.
لا أحد يملك فكرة قابلة للتنفيذ في جميع المجالات

Ninguém tem isso. Somos todos partes de um todo.
لا أحد يملك ذلك نحن كلنا أجزاء من الكل

- Ninguém tem uma alcunha dessas.
-أنا فتى دجاج الترياكي لا أحد يملك اسم مستعاراً كهذا

Ninguém tem estômago para um caso como esse.
لا أحد يملك الميول لخوض قضية مثل هذه

Ninguém tem as chaves do carro, excepto a Marylin.
لا أحد يملك مفاتيح تلك السيارة (ماعدا (مارلين

Ninguém tem uma explicação racional sobre essas mortes, mas em cada caso, as pessoas alegaram ver sombras humanas.
يبدو أن لا أحد يملك تفسيراً منطقياً لهذه الوفيات! ولكن في كل حالة الناس يذكرون روؤية "سُـكان الظلال".

Ninguém tem a nossa experiência com dotados.
لا أحد يملك خبرتنا مع الموهوبين.

Ninguém tem controle sobre a maneira de sentir.
لا أحد يملك السيطر على مشاعره

Ninguém tem tempo.
لا أحد يملك وقت