"لا أحد يهرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém escapa
• Ninguém foge

Ninguém escapa, Winston. Não há mártires aqui.
لا أحد يهرب يا وينستون لا وجود للشهداء هنا

Se o fizesse, também teria de fugir e Ninguém escapa ao Tyrone.
لأننى سأضطر للهروب معك ،و لا أحد يهرب من تيرون

Ninguém escapa ao seu passado. Ninguém escapa ao Julgamento.
لا أحد يهرب من ماضيه لا أحد يهرب من الحساب.

Ninguém foge assim, a não ser que tenha feito algo.
لا أحد يهرب بهذا الشكل إلا لو كان فعل شيئا

Nunca Ninguém foge do Acampamento dos Gordos, porque a única saída é por uma ligeira subida.
لا أحد يهرب أبداً من معسكر السمنة "معسكر أزالة الترهلات" لأن طريق الخروج الوحيد يحتاج للمشى أعلى منحدر

Ninguém escapa das masmorras de Áquila.
لا أحد يهرب أبداً من زنازين "أكويلا" ، (ماركيه).

Ninguém escapa a isso.
لا أحد يهرب منه.

"No Encontros do Cupido, Ninguém escapa aos arroubos do amor."
(في (كيوبيد كروسروودز ...لا أحد يهرب من نشوة الحوب

Mentiras. Ninguém escapa da montanha.
كذب، لا أحد يهرب من الجبل

Ninguém escapa.
لا أحد يهرب منهم.

Ninguém escapa a isto.
لا أحد يهرب من هذا

Ninguém escapa da justiça, Luthor... Nem mesmo tu.
لا أحد يهرب من العدالة، يا "لوثر" .

- Ninguém escapa a isso.
- لا أحد يهرب من ذلك

Isto é Gilead. Ninguém escapa.
(إنها (جلعاد لا أحد يهرب من هنا

Ninguém escapa.
لا أحد يهرب.

Ninguém escapa ao seu destino, Ash.
لا أحد يهرب من مصيره يا (آش)

Ninguém foge de um combate mais depressa que um lutador velho.
لا أحد يهرب من قتال أسرع من مقاتل عجوز

Ninguém foge do Comadt.
- لا أحد يهرب من القائد

Ninguém foge de Pablo Escobar.
لا أحد يهرب من (بابلو إيسكوبار)

Ninguém foge ao seu destino.
لا أحد... يهرب القدر.