"لا أحسبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que não

Acho que não sabes o que isso custou-me.
لا أحسبك تقدّر ما كلّفني إيّاه إتمام مرادك.

Olhe, Acho que não compreende o que eu estou a dizer, por isso, deixe-me explicar-lhe bem.
لا أحسبك تفهم ما أقوله لذا دعني أوضّح لك الأمر...

Acho que não me ouviste. Tu estás a ter um ataque cardíaco.
لا أحسبك سمعتني، إن نوبة قلبيّة تحضرك.

Acho que não sabe como é que uma entrevista funciona.
لا أحسبك تفهم سنّة اللقاء الإعلاميّ.

Acho que não vai encontrar um quarto assim em Springfield.
لا أحسبك ستجد غرفة كهذه في (سبرينغفيلد).

Acho que não entendes o meu nivel de compromisso com o meu trabalho, Stiles.
لا أحسبك تفهم مقدار إلتزامي بعملي يا (ستايلز).

Não, Dex, realmente Acho que não sabes.
كلا يا (ديكس) لا أحسبك تعلم

Não. Acho que não.
كلاّ، لا أحسبك