"لا أخشى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não tenho medo
• Não temo
• Não receio

Não tenho medo de morrer e não tinha motivo para continuar vivendo.
أنا لا أخشى الموت، ولا يوجد لدي سبب يجعلني أتعلق بالحياة

Aprendo depressa, e nada me assusta. Não tenho medo de morrer.
أنا أتعلم بسرعة و لا أخشى شيئاً لا أخشى الموت

Não, Não tenho medo de voar.
أتخشى من الطيران ؟ لا , انا لا أخشى الطيران

Não temo nenhum mal, Não temo nenhuma morte pois o Imperador protege-me!
لا أخشى اي شر, لا اخشى اي موت لأن الإمبراطور سيحميني

Não temo olhar para nada que possa me mostrar.
لا أخشى النظر إلى أي شيء يمكنك أن تجعلني أراه

Não, receio que não saiba, e não vou avançar até saber.
لا , أخشى أني لا أعلم ولن أتحرك حتى أتحرك

Não tenho medo das alturas, tenho é medo de cair.
.كلا، أنا لا أخشى المرتفعات أنا أخشى السقوط

Ainda bem porque eu Não tenho medo de o matar.
ـ ولا نخشى الموت ـ جيد لأننى لا أخشى موتكم

Ela pode ficar, se quiser, Não tenho medo de que ela ouça isto.
راي يمكنها المكوث هنا لا أخشى أن تسمع هذا

Não tenho medo de puxar o gatilho se tiver de ser, mas vamos ser inteligentes.
أنا لا أخشى إطلاق الرصاص إذا كان الأمر كما حسبته دعنا نكون أذكياء بخصوص هذا هل لديك فكرة جيدة ؟

Ponha-me lá, Chefe. Não tenho medo de me expor.
أوكل هذه المهمة لي ، أيها الرئيس أنا لا أخشى كشف نفسي

Não tenho medo da tua impressão brilhante. Só não a tenho que ouvir, especialmente à noite.
أنا لا أخشى إنطباعك الحاد ولكن لا أريد سماعه خصوصاً بالليل

Não tenho medo de perder minha vida te derrubando.
لا أخشى أن أفقد حياتي في سبيل قتلك

A diferença é que eu Não tenho medo da resposta. E posso acreditar em ti.
الفارق أنّني لا أخشى الإجابة وربّما أصدّقكَ

Não tenho medo de sujar as mãos quando preciso.
حسنٌ ، لا أخشى التطرق لبعض القذارة ، حينما تتطلب الضرورة.

Não temo traição à minha fé. Temo apenas Deus.
أنا لا أخشى الخِيانة أو القدر أنا أخشى الله فحسب

Eu Não temo a Deus ou o seu castigo em vez disso eu dou a punição às pessoas que não me escutam. Cuidado!
لا أخشى عقاب الله سوى الأنتقام من الذين وقفوا ضدى

Quando o meu coração de marinheiro me diz o que fazer, Não temo em o seguir.
عندما يقول لي قلب البحار بداخلي ما الذي أفعله لا أخشى أن أتبعه

Não temo aqueles que matam o corpo, pois a alma é eterna.
أنا لا أخشى من الذين يقتلون الجسد، الروح خالده

Ao contrário do teu parente, Não receio homem algum, tendo em conta que ele usa o cão como sua prostituta.
بخلاف أقاربك هنا، لا أخشى من أى إنسان يستغلّ كلبه وكأنه مومس

Se sentisses a força que está a passar por mim, saberias que Não receio uma flecha.
لو كنت تشعر بالقوّة التي تجيش داخلي، لعلمت أنّي لا أخشى سهمًا.