"لا أخطط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não planeio
• Não tenciono
• não pretendo
• Não penso
• não faço planos
• Não tenho intenções

E eu Não planeio passar o resto desta vida a detetar poderes.
وأنا لا أخطط لتمضية بقية حياتي أشعر بالقوى

Eu Não planeio ir a lugar nenhum, durante muito tempo.
أنا لا أخطط للذهاب إلى أي مكان لفترة طويلة جداً

Sei que tipo de merdas isso pode trazer, e Não planeio apodrecer numa qualquer prisão por aí.
لأنني أعرف كمية المشاكل التي قد يُجلبها شئ كهذا و أنا لا أخطط لنفسي بالتعفن في سجن سري بمكان ما

Lamento, mas Não tenciono envolver-me mais do que isso.
المعذرة, أنا لا أخطط بتاتاً للتدخل في هذا

Obrigada, mas Não tenciono mostrar as fotografias a ninguém.
أشكرك ، على ما أعتقد لكنني لا أخطط لأن أعرض هذه الصور على أحد

não pretendo ficar assim tanto tempo.
أنا لا أخطط للبقاء هنا تماماً لمدة طويلة

Não penso fazer isto para o resto da vida.
أنا لا أخطط للقيام بهذا العمل طوال حياتي

Sim, Não planeio passar por Myrtle Beach tão cedo.
صحيح، أنا لا أخطط للذهاب الى شاطيء ميرتل في أي وقت قريب.

Não planeio operar muito.
أنا لا أخطط للقيام بالكثير من أمور الجراحة

É bom resolvermos isto, pois Não planeio viver aqui.
من الأفضل أن نكتشف كيف سنتعامل مع هذا لأنني لا أخطط في المكوث هنا بالأسفل معكم يا رفاق

Não planeio dar-vos tempo pra me mudarem.
. لا أخطط لإعطائكم فرصة لتعيدوني

Bem, eu Não planeio ser a presa de ninguém.
حسنا، أنا لا أخطط أن أكون فريسة أي أحد

Se quer saber, Não planeio beber estes dois cafés, um é para si.
...إن كنت تتسائل كلا ، لا أخطط لأن أحتسي كلتا القهوتين في الواقع أحدهما لأجلك

Vai ser memorável e é por isso que Não tenciono dormir aqui esta noite.
ستكون تاريخيه ولهذا لا أخطط للنوم هنا الليله

Eu tenho lá uma penthouse. Não tenciono viver na Disneylândia.
لدية شقة في ذلك المكان أنا لا أخطط للعيش في ديزني لاند

Não tenciono dormir. Tenho uma aplicação do scanner da Polícia.
لا أخطط للنوم، لدي تطبيق لمسح موجات الشرطة

Eu não pretendo escrever mais exposições.
إهدأ، أنا لا أخطط لكتابة مقالات بعد الآن

Eu não pretendo descobrir.
لا أخطط لاستيضاح الأمر، لابد أنه يوجد رادو أو هاتف خليوي في برج المراقبة

não pretendo comer carne, laticínios ou algo similar, para o resto da vida.
أنا فقط أقوم بأشيائي، و لا أخطط لتناول اللحم و الألبان أو ما شابهها لبقيّة حياتي.

Felizmente, Não penso em desperdiçar toda a minha vida nestas coisas.
لحسن الحظ، أنا لا أخطط لتضييع حياتي على هذا

Mãe, você sabe que não faço planos de me casar com alguém.
أمي، تعرفين بأنّني لا أخطط... .. للزواجمن أي شخص.

Uma vez mais, eu Não tenho intenções de violar ninguém.
ثم مرة أخرى، أنا لا أخطط لأغتصاب أي أحد