"لا أدري لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei se

- Luke, o Nathan não é o meu tipo favorito, mas, não sei, se a Haley vê algo nele, talvez exista algo.
لوك , نايثان ليس شخصي المفضل ولكن , لا أدري. لو كانت ترى فيه شيء, فمن المحتمل أن هناك شيء.

Não sei se deva deixar mensagem ou quem poderá estar a ouvir isto, mas... eu preciso de saber se estás bem.
لا أدري لو كان علي ترك الرسالة أو أن أحداً ما سوف يسمعها اريد ان أعرف فقط أنك بخير

Tem uma resistência incrível. Não sei se aguento a pedalada dela.
أنها تتحمل بشكل لا معقول لا أدري لو أستطيع مجاراة قوتها

Se consegues ler os meus pensamentos saberás, que também Não sei se posso confiar em ti.
, لو أنك يمكنك قراءة أفكاري فانك تعرف أنني لا أدري لو أنه يمكنني الوثوق بك

Não sei se vocês fizeram isto pela equipa ou se fizeram por mim.
لا أدري لو انكم يا رفاق فعلتم هذا للفريق أو انكم فعلتموه لي

Não sei se você me ouvir, mas eu estou atualmente na faixa de comunicação.
لا أدري لو تسمعوني لكني سأخرج من مجال الإتصال

Não sei se consigo voltar cá abaixo.
لا أدري لو أن بوسعي النزول إلى هنا مرة أخرى

Não sei se quer, mas Hasnat...
يا رئيسة، لا أدري لو كنتترغبينبهذاولكن..

Não sei se O Mestre o preparou para isto...
لا أدري لو أن المُعلم جهزك لهذا.

Não sei se sabias, mas...
لا أدري لو كنت تعلمين ذلك ولكن

Não sei se ele foi. Por enquanto.
و لا أدري لو أنه ذهب للجحيم بعد

Já tive toneladas de fãs com 12 anos, inúmeras perseguidoras, milhares de sonhos em que era uma, mas Não sei se consigo.
لدي الأطنان من المعجبات في الـ12 من أعمارهن مطاردين لا يحصون والآلآف من الأحلام مكان ما كنت ولكن لا أدري لو أستطيع أن أكون واحداً

Não sei se consigo fazer isto.
لا أدري لو بمقدوري القيام بهذا.

Já Não sei se será bem assim.
لا أدري لو كان الأمر كذلك بعد الآن.

Agora... Não sei se a volto a ver.
والآن لا أدري لو سأشعر بذاك مجددًا

Não sei se consigo fazer isso.
لا أدري لو أستطيع فعل ذلك

Não sei se consigo...
لا أدري لو أستطيع

Eu Não sei se consigo fazer isto.
لا أدري لو كنت أستطيع