"لا أدري من أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei por onde
• Não sei de onde
• do nada
• não sei onde

Já estou a gastar o meu ouro, se bem que Não sei por onde começar.
لقد بدأت في التخطيط لصرف ذهبي، ومع ذلك، لا أدري من أين أبدأ

Sim, só Não sei por onde começar. O ano passado, eu tinha uma lista.
أنا مستعدٌ، لكنّي لا أدري من أين أبدأ، العام الماضي كانت لديّ القائمة.

Não sei por onde começar.
لا أدري من أين أبدأ

Não sei de onde eles desencantam essas pessoas, mas ela parecia o Touro Sentado.
لا أدري من أين يأتون هؤلاء الناس لكنها بدت كالثور

Nossa. Essa não é a minha risada. Eu Não sei de onde veio.
ياإلهي ، هذه ليست ضحكتي أنا لا أدري من أين أتت هذه

Aquele carro apareceu do nada.
لا أدري من أين ظهرت تلك السيارة.

não sei onde aprende aquela linguagem. Não sei mesmo.
لا أدري من أين يحصل على هذه اللغة، حقاً لا أدري

Eu Não sei por onde começar.
. لا أدري من أين أبدأ

Não sei por onde começar.
لا أدري من أين ابدأ كلامي

Não sei por onde começar!
لا أدري من أين أبدأ!

Não sei por onde começar...
لا أدري من أين أبدأ...

Não sei de onde veio... será que veio de Dwight Schrute?
لا أدري من أين أتت الكلمة , رغم ذلك " أعتقد أنها أتت من أسم " دوايت شروت

Não sei de onde veio este rosto.
لا أدري من أين أتى هذا الوجه

Não sei de onde veio.
لا أدري من أين أتى.

Não sei de onde ela tirou essa ideia.
لا أدري من أين أتت بفكرة كهذه

Eu Não sei de onde veio toda essa merda ...mas as pessoas estão a morrer para te vêr a lutar com ele.
يو، أنا لا أحرزنا لا أدري من أين جاء ذلك القرف العميق من، رجل، لكن الناس غوين وأبوس]؛ المكسرات إلى... مشاهدة تحارب هذا الرجل.

A carrinha apareceu do nada.
الشاحنة فقط خرجت لا أدري من أين.

- Eu não o vi. Ele apareceu do nada.
-و لم أره، لا أدري من أين ظهر

não sei onde vais buscar estes disparates.
لا أدري من أين تأتي بهذه الأفكار السخيفة