"لا أريدك أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te quero
• não quero que fiques
• não quero que sejas

não te quero sozinha nesta casa enquanto eu estiver fora.
لا أريدك أن تكوني وحدك في المنزل عندما اذهب

Quando terminar, ela vai estar frágil. não te quero aqui.
عندما تخرج من الجراحة ستكون ضعيفة وأنا لا أريدك أن تكوني هنا

Mas até sabermos quem é esse Finn e o que ele faz, não te quero sozinha com ele.
لكن حتى نعلم من هذا الشاب "فن" يكون وماذا يفعل لا أريدك أن تكوني لوحدكِ معه P3 خذيه إلى

Querida, não quero que fiques triste por eu não estar nos teus anos.
حبيبتي لا أريدك أن تكوني حزينة لأنني لست معك في يوم ميلادكِ ...

- Também não quero que fiques sozinha.
اسمعي, لا أريدك أن تكوني وحيدة أيضا

não quero que fiques sozinha.
لا أريدك أن تكوني وحيدة

Eu só não quero que sejas mais uma escritora, que deita tudo a perder, mesmo antes de alguém ler o teu texto.
لا أريدك أن تكوني أحدى أولئك الكتّاب الذين يفشلون

não te quero assim.
.لا أريدك أن تكوني بهذه الحالة

Não, não te quero sozinha com ele.
لا أريدك أن تكوني وحيدة معه

não te quero tão perto do Jay.
لا أريدك أن تكوني بالقرب من "جاي".

Jesus, Luke. Já as tomei a todas! Mas também não quero que sejas como eu.
أنا فوق هذه الأشياء يا (لوك) لا أريدك أن تكوني مثلي أيضاً

Não, quero que sejas quem quiseres.
لا أريدك أن تكوني كما تريدين