"لا أريد أن أتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero falar
• não queria falar

Não quero falar mais desse negócio nojento!
لا أريد أن أتحدث أكثر من ذلك حول هذه الأعمال النتنة.

Preciso apanhar ar, mas Não quero falar mais.
أحتاج الهواء ولكن أنا لا أريد أن أتحدث بعد الآن.

Não vou fazer isso. Não quero falar com ele.
لا أريد أن أفعل ذلك لا أريد أن أتحدث إليه

Não quero falar com ele. Já decidi, não há mais nada a dizer.
لا أريد أن أتحدث معه لقد اتخذت قراري, ولن أتراجع عن ذلك

Eu sei que eles sabem que sou gay, só Não quero falar sobre isso com eles. Eles são tão pervertidos!
أعلم بأنهم يعرفون بأني شاذة، أنا حقاً لا أريد أن أتحدث عن ذلك معهم، إنهم حقاً منحرفين

Porque é que quando eu Não quero falar sobre algo, nós temos de falar na mesma?
كيف عندما لا أريد أن أتحدث عن بعض الأمور, فتستمر في التحدث فيها؟

Não quero trabalhar contigo, não te quero ver, Não quero falar contigo.
لا اريد أن أعمل معكِ، لا أريد أن أراكِ، لا أريد أن أتحدث إليكِ

Mas eu Não quero falar contigo.
نعم ، حسناً انا لا أريد أن أتحدث إليك يا رجل

Por certo que não me ajuda porque pesa 68 kilos mais que eu. Não quero falar disso O que se estar a passar na tua vida?
لا أريد أن أتحدث عن ذلك,‏ ماذا يحدث في حياتك؟

Não quero falar nisso, mas estou muito grato por me terem perdoado.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك, و لكني فعلاً ممتن لأنهم سامحوني

Não quero trabalhar contigo, não te quero ver, Não quero falar contigo.
لا اريد أن أعمل معكِ، لا أريد أن أراكِ، لا أريد أن أتحدث إليكِ لقد انتهينا

Não quero falar no escritório nem ao telefone.
لا أريد أن أتحدث في المكتب ولا أريد أن أتحدّث على الهاتف

Já Não quero falar mais sobre isso. Acorda!
لا أريد أن أتحدث بهذا أكثر أستيقظي أستيقظي

Não quero falar sobre isso contigo.
لا أريد أن أتحدث معك حول هذا الأمر ، حسناً ؟

Vou tirar a licença e Não quero falar mais sobre isso.
سوف أحصل على رخصة لحمل سلاح و لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن

Não conto a ninguém, pois Não quero falar sobre isso.
لن أُخبر أحداً لأنني لا أريد أن أتحدث عن هذا لأحد

Não quero falar mais sobre isso.
اسمع، أنا لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر أكثر من ذلك

Não quero falar mais sobre não voltares para casa.
لا أريد أن أتحدث عن الأمر بعد الأن عن عدم عودتكِ للوطن

Não quero falar com o pai. Também te adoro.
لا أريد أن أتحدث مع أبي حسنا , وأنا أحبك أيضا

Não quero falar disso, enquanto estiver assim.
لا أريد أن أتحدث عن هذا الموضوع، ليس وأنت بهذه الحال.

Era por isto que não queria falar contigo.
لهذا السبب لا أريد أن أتحدث معك بخصوص هذا