"لا أريد أن أذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero ir
• não me apetece ir

Também não quero dividir a nossa família, mas com certeza Não quero ir e ficar ressentida para sempre.
أنا لا أريد أن أفرق عائلتي كذلك لكني لا أريد أن أذهب ثم أكرهه لبقية عمري

Não quero ir para o asilo! Deixem-me! Deixem-me!
لا أنا لا أريد أن أذهب إلى دار لرعاية المسنين اتركونى اتركونى اذهب

Não quero ir para o asilo! Assina em cruz. - Não quero ir para o asilo!
هيا مجرد وضع علامة هنا أنا لا أريد أن أذهب

Não quero ir, e não pode obrigar-me.
إننى لا أريد أن أذهب وأنتِ لا تستطيعين أرغامى على هذا

Na verdade, Não quero ir, até me dizer o que está acontecendo
في الواقع , لا أريد أن أذهب لأي مكان حتى تخبرني بالتحديد ماذا يحدث

Não, eu só Não quero ir. Tu devias ter perguntado antes de dizeres que eu ia.
لا ، لا أريد أن أذهب كان يجب عليك أن تسأليني قبل أن تخبريني بالذهاب

Não quero ir a lado nenhum de onde não regresse.
أنا لا أريد أن أذهب إذا كنت لا أستطيع العودة

Não. Eu Não quero ir para um sítio onde não sou convidado.
كلا, لا أريد أن أذهب حيث لا أكون مرغوباً

Olha, eu só pensei, "Eu Não quero ir para a cadeia.
اسمع , كل ما استطعت التفكير به هو أنني لا أريد أن أذهب إلى السجن

Elas não entendem porque Não quero ir com elas.
و أنهم لا يفهمون لماذا لا أريد أن أذهب معهم

Não quero ir para casa até os meus pais voltarem.
لا أريد أن أذهب الى المنزل قبل أن يعود والداي

- Não quero ir, pai. - Eu sei que não.
لا أريد أن أذهب أبي أعلم أنك لا تريد

Trabalho para sobreviver, Não quero ir para a prisão.
لقد بدأت حياتي لتوي لا أريد أن أذهب للسجن

quando estávamos a sair de Paris estava toda nervosa por vir cá. E agora que estamos prestes a sair daqui, já Não quero ir.
كنت متوترة جداً في المجيء الى هنا والان نحن على وشك الرحيل, لا أريد أن أذهب

Eu Não quero ir para a prisão. Eu não quero cabelo com rastas.
أنا لا أريد أن أذهب إلى السجن لا أريد أن أفتل الشعر

Não quero ir para casa. Podemos ir para um hotel fazer sexo?
لا أريد أن أذهب إلى المنزل، هل يمكننا استئجار غرفة في فندق ونمارس الجنس؟

Sabes, Não quero ir nesta coisa esta noite. Estou um pouco cansada.
أتعلمين، لا أريد أن أذهب لذلك المكان الليلة.

- Não quero ir para a Bavária. - Vejo que não.
أنا لا أريد أن أذهب إلى بافاريا أستطيع أن أرى ذلك

Diz-lhe que eu Não quero ir a sua estúpida festa de aniversário.
أخبريها أني لا أريد أن أذهب لحفلتها السنوية الغبية

Não quero ir à casa de banho no aeroporto, mas não tenho escolha.
أنا لا أريد أن أذهب الى الحمام في المطار، ولكن ليس لدي خيار.

Apenas não me apetece ir a um shopping.
أنا فقط لا أريد أن أذهب الى مركز تجارى