"لا أريد أن أسبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quero causar
• Não quero incomodar

não quero causar problemas. Eu arranjo um sítio.
لا أريد أن أسبب لك مشاكل سوف أجد مكان لأمكث به

Sr. Ripstein, não quero causar problemas.
سيد ريبستين ، أنا لا أريد أن أسبب ، أية مشكلة

Oiça. Eu não quero causar pânico, mas a besta ainda não está morta.
اسمع، لا أريد أن أسبب الذعر لكن الوحش لم يمت بعد

Sabe, não quero causar nenhum problema. É melhor eu ir.
انظر، لا أريد أن أسبب أي مشاكل، ربما يجب أن أذهب

Fique cá até que a sua irmã recupere. - Não quero incomodar.
ـ عليك البقاء معها حتى تشفى ـ لا أريد أن أسبب أى أزعاج

Ouça, não quero causar outra cena aqui.
لذا اسمع ، لا أريد أن أسبب . ضجة أخرى هنا

- Despeça todo o pessoal da lavagem. - Eu não quero causar problemas.
أطرد جميع موظفي الغسيل- لا أريد أن أسبب أي مشكلة-

não quero causar problemas.
أنا لا أريد أن أسبب أية مشاكل.

não quero causar alvoroço.
لا أريد أن أسبب أى نوع من الاضطراب

- não quero causar problemas, só...
أنت, أثبت في مكانك لا أريد أن أسبب أي مشاكل ....

E não quero causar qualquer problemas.
وأنا لا أريد أن أسبب أية مشاكل،

- não quero causar problemas.
... لا أريد أن أسبب أي مشاكل

Não quero incomodar.
لا أريد أن أسبب أي مشاكل لك.

Não quero incomodar.
لا أريد أن أسبب لك متاعب