"لا أريد أن أستيقظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não quero acordar

Sei que não poderei tê-la de volta, mas Não quero acordar de manhã a pensar que ela ainda está viva.
أعرف أنه لا يمكنني استعادتها لكنني لا أريد أن أستيقظ صباحاً و أنا أعرف أنها غير موجودة

Porque Não quero acordar uma manhã com um desejo súbito de estourar com os meus miolos!
لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً و أجد بنفسي رغبة في الانتحار

Não quero acordar e notar a tua ausência outra vez.
لأننى لا أريد أن أستيقظ و لا أجدك بجانبى من جديد

Não quero acordar mais um dia sem ela a meu lado.
لا أريد أن أستيقظ يوماً آخر دون أن أجدها ممدده بجانبي

Porque Não quero acordar um dia e descobrir que fui apenas uma diversão qualquer de que precisaste para te entreteres enquanto ultrapassavas o teu divórcio.
لأنني لا أريد أن أستيقظ يوماً وأكتشف .. أنني مجرد إلهاء احتجتِ إليه لتسلية نفسكِ لنسيان طلاقكِ

Não quero acordar e ver mais 5 anos passados sem apanhar o traidor.
لا أريد أن أستيقظ و أجد خمسة أعوام أخرى قد مضت, و لم نقترب من العثور على الخائن

Não quero acordar e ver mais cinco anos passados e ainda não encontramos o traidor.
لا أريد أن أستيقظ و أجد, خمسة أعوام أخرى قد مضت, و لم نقترب من العثور على الخائن

- Porque Não quero acordar!
لأنني لا أريد أن أستيقظ -